Autore Topic: Studio Ghibli  (Letto 405796 volte)

0 Utenti e 1 visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Gaissel

  • Eroe
  • *******
  • Post: 14.551
  • Massaia con la barba - In diretta dalla Porcilaia
    • E-mail
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3240 il: 24 Ago 2023, 16:22 »
Mi pare stia facendo all in in ogni topic, a dirla tutta.

Riuscirà Nerone a farlo bannare per l'ennesima volta? Restate sintonizzati su questi schermi <3
Il mio Yearbook 2022 - 2021 - 2020 - 2019 I miei Awards 2018
La mia All Time TOP-TEN

Offline Wis

  • Highlander
  • *********
  • Post: 67.453
  • Mellifluosly Cool
Studio Ghibli
« Risposta #3241 il: 24 Ago 2023, 16:34 »
Comunque la notizia che non ci sarà LUI è un commento su FB di mr. Nessuno, che però con grande sicumera lo indica come al lavoro per Yamato su tutt'altro. Potrebbe essere vero come no, non ho trovato altre conferme. :(
Però il titolo ufficiale italiano è quello del libro, se l'avesse tradotto lui sarebbe stato verosimilmente un calco del titolo giapponese.
Professional Casual Gamer

Offline Tetsuo

  • Eroe
  • *******
  • Post: 10.337
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3242 il: 24 Ago 2023, 16:44 »
non è detto.
magari il titolo internazionale deciso dallo studio in questo caso è imposto, con giusto la localizzazione nella lingua di destinazione

the boy(!) and the heron > il ragazzo e l'airone

Offline Gaissel

  • Eroe
  • *******
  • Post: 14.551
  • Massaia con la barba - In diretta dalla Porcilaia
    • E-mail
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3243 il: 24 Ago 2023, 16:46 »
Comunque la notizia che non ci sarà LUI è un commento su FB di mr. Nessuno, che però con grande sicumera lo indica come al lavoro per Yamato su tutt'altro. Potrebbe essere vero come no, non ho trovato altre conferme. :(
Però il titolo ufficiale italiano è quello del libro, se l'avesse tradotto lui sarebbe stato verosimilmente un calco del titolo giapponese.

Uhm. Però però il titolo internazionale è "The boy and the heron". Quindi la palla torna al riflessivo di cannare 😔
Il mio Yearbook 2022 - 2021 - 2020 - 2019 I miei Awards 2018
La mia All Time TOP-TEN

Offline Darkamon

  • Veterano
  • ****
  • Post: 2.300
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3244 il: 24 Ago 2023, 18:44 »
Comunque la notizia che non ci sarà LUI è un commento su FB di mr. Nessuno, che però con grande sicumera lo indica come al lavoro per Yamato su tutt'altro. Potrebbe essere vero come no, non ho trovato altre conferme. :(
Però il titolo ufficiale italiano è quello del libro, se l'avesse tradotto lui sarebbe stato verosimilmente un calco del titolo giapponese.
Che sia a massacrare Mix di Adachi per Yamato è vero. Purtroppo questo non garantisce che l'ultimo film di Miyazaki sia salvo :(
Adepto della chiesa di Fand.

Offline Tetsuo

  • Eroe
  • *******
  • Post: 10.337
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3245 il: 29 Ago 2023, 17:51 »
tradotto e adattato da Roberta Bonuglia, si vocifera.

https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocirbonu.htm

Offline Gaissel

  • Eroe
  • *******
  • Post: 14.551
  • Massaia con la barba - In diretta dalla Porcilaia
    • E-mail
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3246 il: 29 Ago 2023, 19:23 »
Non so chi sia ma sarà comunque MEJO 👏
Il mio Yearbook 2022 - 2021 - 2020 - 2019 I miei Awards 2018
La mia All Time TOP-TEN

Offline babaz

  • Reduce
  • ********
  • Post: 29.379
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3247 il: 29 Ago 2023, 22:26 »
Non so chi sia ma sarà comunque MEJO 👏

e che poppe! O_O
per il resto un po' ... esotica

 8)

Offline Tetsuo

  • Eroe
  • *******
  • Post: 10.337
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3248 il: 30 Ago 2023, 00:20 »
stupidino

Offline EGO

  • Eroe
  • *******
  • Post: 14.256
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3249 il: 31 Ago 2023, 08:56 »
Quando non serve nemmeno un adattamento disastroso a rovinarti tutta la magia di Ghibli.

TFP Link :: https://twitter.com/d0blaj3pico/status/1600944616215179264

Offline Tetsuo

  • Eroe
  • *******
  • Post: 10.337
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3250 il: 01 Set 2023, 21:44 »

Offline babaz

  • Reduce
  • ********
  • Post: 29.379
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3251 il: 01 Set 2023, 22:47 »
Quando non serve nemmeno un adattamento disastroso a rovinarti tutta la magia di Ghibli.

TFP Link :: https://twitter.com/d0blaj3pico/status/1600944616215179264

😁😁😁


Offline Tetsuo

  • Eroe
  • *******
  • Post: 10.337
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3253 il: 13 Set 2023, 20:59 »
https://www.akibagamers.it/31-07-2023/joe-hisaishi-e-studio-ghibli-un-concerto-omaggio-a-milano/


mi pare un po' costosetto per un concerto tributo, anche perché il “a partire da 40€ “ sono posti forse un po' poco idonei, ci vogliono 65/90 €

però lo segnalo

@Giobbi mi pare un po' generico non segnalare l'orchestra e i nomi coinvolti, magari tu hai accesso a qualche info in più volendo?

Offline Giobbi

  • Reduce
  • ********
  • Post: 46.089
  • Gnam!
    • E-mail
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3254 il: 14 Set 2023, 16:49 »
no non so nulla
visto così direi che Hisaishi non sia direttamente coinvolto anche se le partiture esistono e potrebbero quindi essere "originali" o meglio utilizzate in concerti ai quali ha partecipato

In effetti che non siano menzionati né orchestra né direttore é al momento un po' strano