"c'è mai stata volta che io vi abbia mentito?".
Grazie per la segnalazione. Anche questa frase è interessante. E' assolutamente orrenda, sembra scritta da uno straniero che cerca di scrivere in italiano.
E' in italiano assolutamente corretto, per il resto mi chiedo come facciate a leggere qualsiasi cosa uscita prima per del XXX se l'idea di italiano corretto o leggibile sarebbe una prosa priva di qualsivoglia idea alla base oltre la mera, lessicalmente chirurgica descrizione di un fatto.
"Fu così che soquanti ci si fissò con l'idea di tirar su un ponteggio, ma siccome il legno e le corde sbrisga che si trovavano, s'è deciso di montarlo a furia di ciance, un fracco di ciance, e dal gran che si parlava il ponteggio è diventato una torre..." - "Colli si slungano come polli o giraffi per sbirciare oltre le spalle e le bertocche fitte, piedi si alzano sulle punte come un esercito di ballerine sdozze, e commenti e bestemmie si intrecciano in delle stuoie, che poi ogni tanto spunta una parola, una frase..." (L' Armata dei Sonnambuli, Wu Ming).
Autori italiani che scrivono in italiano...
