è quello che pensavo anch'io. Ma non molto tempo fa (direi intorno all'inizio di quest'anno, e dannazione non mi ricordo DOVE) ho letto che il termine ha assunto questo significato tra '700 e '800. Prima significava semplicemente "uomo d'arme".
Sono invece certo che "samurai" non voglia dire guerriero, e che anche le femmine delle famiglie samurai erano chiamate così.
Penso che parte della confusione nasca dal fatto che la cultura samurai ha attraversato diverse epoche (è di fatto finita con la seconda guerra mondiale).
Sul fatto che un samurai non potesse essere uno Yojimbo (inteso come guardia del corpo) non credo proprio. Le famiglie Samurai non erano tutte dominanti. Essendo il Giappone uno stato feudale, avveniva esattamente quello che avveniva nelle famiglie feudali europee. L'erede assumeva il controllo delle ricchezze, gli altri (che tra l'altro non potevano lavorare essendo samurai, il sistema di caste era rigidissimo) sopravvivevano con la spada, diventavano praticamente l'esercito della famiglia. Quindi sicuramente alcuni samurai facevano da guardie del corpo al signore (Daimyo).
Esatto. Mi fa piacere che hai controllato. Ti spiego la faccenda in maniera comprensibile.
Ps. Il gioco è sublime.
Ora veniamo alle questioni serie
Non esistevamo "samurai" donne.
Anzi, l'unica donna guerriera che compare nelle cronache storiche, sopratutto di quel tempo, è
Tomoe Gozen (1 secolo prima circa) ma è chiamata Onna-bugeisha cioè donna guerriera. Samurai non poteva esserlo. Le donne imparavano a usare il naginata (una tipologia specifica di lancia) come forma d'arte e le donne che hanno combattuto sono state tutte donne che si sono trovate in situazioni di difesa estrema. Ma una classe "samurai" con donne, no, in quanto nessuna donna poteva essere "samurai".
Le donne compaiono solo in gruppi di guerriglia ribelle come Le Joshitai durante la ristorazione Meiji (19 esimo secolo) Le donne erano appunto "donne guerriere" non samurai. Onna bugeisha non vuol dire samurai.
Il samurai è una classe sociale, i ninja erano samurai, non è noto, ma è così.
La onna bugeisha è solo una donna guerriera ma NON andava in guerra. Veniva istruita alla difesa dei castelli e tutte le donne famose "bellicamente" sono mogli di signori feudali che hanno difeso il castello sotto assedio come Hojo Masako moglie di Takeda Katsuyori. L'unica donna che viene DESCRITTA combattere in una battaglia vera e prpprio in letteratura è Tomoe Gozen, moglie di Minamoto no Yoshinaka.
È proprio sbagliato dire "donna samurai" ma è un termine infelice, usato solo nei nostri infausti tempi, in modo errato appunto. Questa confusione persiste, c'è un tentativo di rendere "samurai" la donna guerriera, per queistioni di parità dei sessi, ed altre inezie (rapportate alla materia, s'intende). Per esempio mi è capitato di leggere "La donna samurai era chiamata onna bugeisha" non ha senso, è proprio sbagliato.
"Onna bugeisha" significa letteralmente donna guerriera non serve dire altro, come disse il professore nel 2019 a Torino durante il convegno "Le Donne Guerriere nel Giappone Feudale"
Samurai deriva da "saburai" cioè SERVIRE. Una donna non poteva esserlo per il semplice fatto che non poteva SERVIRE nessun daimyo in modo indipendente come i maschi, non serve dire che il Giappone è un paese fortemente sessita vero? Bene. Samurai, se nascevi donna, non potevi esserlo. Quindi non poteva essere unA samurai ma solo una guerriera legata alla figura del marito. Da quello che ho letto sul Giappone feudale, il termine per "guerriero", che fosse samurai o no, era Yojimbo. Questo è quanto ho appreso empiricamente, cioé leggendo anche romanzi storici (scritti da gente seria, non da Ken Follet) sul feudalesimo giapponese. A complicare questi aspetti ci sono una serie di articoli (non libri) confusionari. Si menziona Nanako Takeko che per esempio per confutare questa cosa assurda, che era figlia di un samurai. Quindi faceva parte della casta dei samurai. Certo non poteva essere un monaco o un contadino. Era una donna samurai che usava armi e quindi Onna - Bugeisha.
No.
Se tuo padre è un samurai allora tu che sei la figlia SEI UNA DONNA BUSHI, non samurai. Il 100% degli obblighi e studi e preparazioni e doveri di un samurai non venivano fatti da una donna. Il termine SAMURAI non è affibiato alle donne ne veniva passato da genitore a FIGLIA.
