@Mr.Pickman molla l'osso con i problemi di traduzione (che è un pozzo senza fondo) e dacci per favore solo il distillato di lore e leggende così come le hai ricercate e amate!
Ho sempre paura di sparare uno spoiler, visto che le zone del gioco non sono affrontabili secondo un rigoroso ordine quindi ci vado cauto. Se ho capito dove sei ci sono luoghi interessanti da visitare per appurare e comprovare teorie della trama.
Nel tuo inventario dovresti avere
diversi tipi di liquori alcolici a questo punto della tua avventura, puoi dare ogni liquore ad ogni NPC (o quasi) e scoprire così ulteriori informazioni sulla storia. Ognuno di loro però, racconterà aspetti specifici e diversi dell'avventura. Non credo sia spoiler perché te lo dice il gioco, Emma in particolare ad inizio gioco. Se per esempio doni la grappa della scimmia allo Scultore scoprirai diversi dettagli, così come ispezionando diversi oggetti legati al luogo. Dunque abbiamo capito che l'enorme scimmione albino in origine aveva una compagna, che a differenza sua era mortale (quindi non si era abbeverata dalla fonte della sorgente divina...)
ho trovato due pezzi di merda scimmioni in calore che non ne bastava uno porca zozza.
Ho provato il fischietto, ma non è successo un cazzo. Vedrò proverò.
Prima rivelazione:
lo scimmione albino è lo stesso che hai già sconfitto. Quindi, è immortale
Seconda rivelazione:
ora sembra che abbia trovato una seconda compagna o compagno
Terza rivelazione:
il fischietto (lo tratto dopo)
Quarta rivelazione:
se noti prima che inizi lo scontro sta bevendo acqua che sgorga da una parete.
L'abbeveratoio della Scimmia guardiana si chiama 獅子猿の水場 [shishizaru no suiba], la parola 水場 [suiba] significa "un abbeveratoio". Questo è anche il luogo in cui "le acque della sorgente si accumulano profondamente", quindi possiamo vedere pezzi rotti di padiglioni che furono trascinati a valle.
La compagna
dello scimmione morì di morte naturale, mentre la Scimmia Guardiana continuò a vivere per molti anni a venire, come dimostra anche il colore del suo pelo. Non abbiamo info specifiche, ma dopo essere stato corrotto dall'immortalità sbagliata, la fisiologia subisce una accelarazione, un invecchiamento
...come si spiega il ciuffo bianco di Sekiro? se non
un invecchiamento precoce?
confermato da Emma ad inizio gioco tra l'altro. Quando
sei morto nel Tempio ad Hirata, l'Erede Divino (Kuro) ha dato a Lupo il suo sangue per resuscitarlo, e come parte di ciò, Lupo ha ottenuto questo marchio, ciò dimostra che chi è immortale "impuro" subisce un lento processo di invecchiamento, o almeno credo, per alcuni è un marchio, come dice Emma
L'oggetto
Residuo/Cenere: Scimmia Senza Testa spiega nella descrizione questa storia: «Un tempo la Scimmia guardiana condivideva la tana con un compagno. Ma lui solo venne infestato, mentre l'altro morì» è piuttosto esplicito.
Ma non è finita. In effetti,
i resti di una scimmia possono essere trovati nella grotta proprio sopra la tana della Scimmia Guardiana, dove si può trovare anche un item apposito (liquore/grappa della scimmia)
La grotta
gigante è situata appena prima della Foresta Nascosta dove affrontiamo la Scimmia Senza Testa e questo luogo si chiama "獅子猿のねぐら" [shishizaru no negura] — la cui traduzione è molto esplicativa: "Nido della Scimmia Leone" o anche "Luogo per dormire"
Se l'abbeveratoio
è dove cresceva il loto bianco ed era il giardino dello scimmione, questa era la sua casa dove viveva con la sua compagna. Le ossa della compagna possono essere viste, così come un mucchio di pelliccia marrone. Sopra l'arena dove c'è una scimmia più piccola e c'è un piccolo altarino in cui qualcuno le ha portato dell'alcol di scimmia come regalo o come offerta. Nella tradizione nipponica gli alcolici sono un'offerta ai morti (e forse da parte della scimmia seduta accanto a lui, o della stessa Scimmia Guardiana)
È molto probabile che
si tratti dei resti dell'ex compagna della Scimmia Guardiana
Non ti sarà sfuggito poi che
in questa zona e in altre, le scimmie usano katane oppure archibugi. Non è un caso. Qui è dove appunto si raccolgono le acque [di posti che ancora non hai visto] e dove le scimmie bevono. Ad ogni modo queste acque sono la motivazione per cui le scimmie del luogo sono intelligenti ed usano armi come katane ed archibugi, ed è abbastanza eloquente poi che la scimmia "Guardiana" sia infestata da un parassita che gli fa maneggiare una katana.
E a proposito di scimmie,
Emma spiega a Sekiro che è stata salvata da una scimmia, ma non si tratta di una scimmia "vera". Il gioco spesso usa alcune terminologie, volutamente ricercate, poiché siamo nel periodo Sengoku "sfacciato come una scimmia" del resto, era un modo in uso nell'antico Giappone feudale per indicare un ospite maleducato, e quella persona "maleducata" è proprio lo Scultore.
"猿のような振る舞い" (saru no you na furumai) può essere tradotto letteralmente come "comportarsi come una scimmia".
Quello che i vari personaggi raccontano di questa storia legata alla scimmia Guardiana è che un tempo c'era uno shinobi "Orangutan" (che altri non era che lo Scultore) che aveva una compagna, non si sa se una amica o qualcosa di più intimo, il gioco parla di una "amica"
Questa sua amica si chiamava "Martin Pescatore" e aveva combattuto sempre la maledetta Scimmia Guardiana, solo che la shinobi era stata uccisa dalla bestia, ecco perché trovi l'oggetto ninja fischietto nel corpo dello scimmione e perché, se noti aveva una spada conficcata in testa, e c'è una grossa zona di pelo rosso, oltre che l'osso della colonna vertebrale fuori
Il vero nome della "Valle Sommersa" è "Valle dei Bodhisattva"
Il nome di questa zona è chiaramente dovuto dalla grande mole di statue votive presenti ci sono bosatsu zazo (figure di Bodhisattva sedute) bosatsu ritsuzo (Bodhisattva in piedi) e molte altre, più in generale tutto Sekiro è pieno di statue di Budda, o altre divinità Fudou e Kongou Yaksha, Kannon...ognuno richiede un altro papiro.
Ad ogni modo Il termine "Bodhisattva" è di origine sanscrita e fa parte del contesto del Buddhismo.
Un Bodhisattva è un essere che aspira all'illuminazione (o Bodhi) per il bene di tutti gli esseri senzienti. La pratica del Bodhisattva è una componente importante soprattutto nelle scuole del Buddhismo Mahāyāna.
Ci sono diverse caratteristiche associate ai Bodhisattva, tra cui la compassione illimitata, la saggezza, e la dedizione al beneficio di tutti gli esseri senzienti. Essi prendono il voto di rinunciare al Nirvana (il completo estinguersi dal ciclo delle rinascite) finché tutti gli esseri senzienti non abbiano raggiunto l'illuminazione.
Oook cosa c'entra il termine Leone con Scimmia e con Bodhisattva?
La Scimmia Guardiana si chiama in realtà Shishizaru (獅子座) che nella lingua giapponese, significa "costellazione del leone" ma nel nome originale della Scimmia Guardiana, anziché l'ultimo aggettivo, c'è il termine "Bodhisattva" I kanji per il termine sono questi qui (獅子 ) che, principalmente, hanno il significato di "leone", inteso sia come il felino vero e proprio, sia come un modo per riferirsi ad un animale che troneggia e comanda sulla sua specie. Ed in effetti che lo scimmione albino sia il più forte della sua specie, non è che sia incredibile. Questi kanji però possono essere anche tradotti in "Bodhisattva"
curiosità strana: "Shishizaru, Kōjishi o īzu" (獅子座、狛獅子をいず) è un antico proverbio giapponese che si traduce approssimativamente in "Il leone cinese non ascolta il leone giapponese". Questa espressione riflette un atteggiamento di non prestare attenzione a qualcuno o qualcosa che non appartiene alla propria sfera di influenze.
Alcuni Bodhisattva sono rappresentati come figure centrali nelle tradizioni buddhiste, e ognuno di essi può rappresentare attributi specifici. Ad esempio, Avalokiteśvara è spesso associato alla compassione, mentre Mañjuśrī è associato alla saggezza ma anche alla forza, ad ogni modo In sintesi, un Bodhisattva è un essere che ha fatto il voto di perseguire l'illuminazione per il bene di tutti, rinunciando al Nirvana personale fino a quando tutti gli esseri senzienti non siano stati liberati dalla sofferenza. Un Bodhisattva/Bosatsu è un illuminato che decide di interrompere il suo ciclo di eterna rinascita per restare in questo miserabile mondo ed aiutare gli altri a trovare l’illuminazione.
Nella tradizione giapponese, la figura di un leone spesso compare nei Komainu (狛犬), che sono creature mitologiche giapponesi simili a leoni e spesso poste come guardiani agli ingressi dei santuari shintoisti. Tuttavia, è importante notare che i Komainu giapponesi sono distinti dai leoni cinesi e hanno le loro peculiarità. I Komainu sono comunemente raffigurati in coppia: uno con la bocca aperta (pronunciato "a") e uno con la bocca chiusa (pronunciato "un"). Si crede che abbiano il potere di allontanare gli spiriti maligni. La figura di questi leoni giapponesi riflette l'influenza della cultura cinese, ma nel contesto giapponese, sono state adattate in modo unico.
e infine, il fischietto.
[L'originale è ほそ指 [hosoyubi], letteralmente dito sottile]
La localizzazione
trasmette correttamente l'idea di una speciale tecnica shinobi "Fischio" - 指笛 [yubibue]. Questo dito funge da doppione per il dito medio della protesi, è attaccato alla stessa articolazione - questo oggetto insieme al dialogo raccontato dallo Scultore se gli dovessimo dare la grappa ci diche che la Scimmia Guardiana è responsabile della morte del personaggio "Kingfisher" ovvero Martin Pescatore, che era una donna shinobi che una volta si era addestrata nella Valle Sommersa con lo Scultore quando l'eremita era ancora uno shinobi senza maestro. Tuttavia, il motivo per cui i due si sono separati (lo Scultore esprimerà sorpresa quando gli forniremo il Dito Snello per potenziare la nostra protesi) così come la Scimmia Guardiana sia arrivata ad uccidere Kingfisher sono ancora un mistero ma quel che è certo è che lo scimmione l'ha divorata, poiché "Dito Snello" è nella pancia della Scimmia Guardiana, una volta sconfitta: "Il dito sottile di una giovane donna. Può essere adattato alla protesi Shinobi per creare uno strumento protesico. Trovato nel ventre della scimmia guardiana, venne parzialmente digerito. Esiste una tecnica shinobi chiamata "Fischio del Dito" che può far impazzire le bestie. Chi lo usava prima lo usava chiaramente per questo scopo, come testimonia il foro aperto nel dito"
Torna ogni tanto da Fujioka e vedi se vende note, ti darà altre info gustose.
