Topic: Studio Ghibli

[AXW]

E mettiamolo sto trailer decannarsizzato (vabbè con sottotitoli per ora):

TFP Link :: https://youtu.be/PLZjc-MjNVM?si=itp7ZzDDJ-o195aB

[Tetsuo]

fino a quando non li sento parlare in italiano non lo guardo.

anzi dai provo a saltare la visione per non avere troppe anticipazioni, che alcune ne ho già avute

[Tetsuo]

tradotto e adattato da Roberta Bonuglia, si vocifera.

https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocirbonu.htm

è ufficiale

Nonostante non sia presente nel trailer in questione, il doppiaggio in italiano sarà caratterizzato da alcune novità rispetto alla gestione precedente dei film dello Studio Ghibli in Italia, con nuovi responsabili dell'adattamento e della traduzione.

In particolare, si segnala l'abbandono di Gualtiero Cannarsi e il passaggio a una coppia di responsabili con Francesco Nicodemo, che sarà autore della traduzione dal giapponese all'italiano, e Roberta Bonuglia come adattatrice, mentre la direzione del doppiaggio sarà affidata ad Alessandro Rossi.

[Wis]

Dai che si torna a comprare i film Ghibli.

[Tetsuo]

nel frattempo dai cugini di Studio Ponoc

https://www.animeclick.it/news/100183-the-imaginary-trailer-e-data-di-uscita-per-il-nuovo-film-dello-studio-ponoc

nuovo trailer

https://www.animenewsnetwork.com/news/2023-11-03/the-imaginary-anime-film-trailers-reveal-preview-theme-song/.204099

esce in Giappone il 15/12

[EGO]

è ufficiale

Nonostante non sia presente nel trailer in questione, il doppiaggio in italiano sarà caratterizzato da alcune novità rispetto alla gestione precedente dei film dello Studio Ghibli in Italia, con nuovi responsabili dell'adattamento e della traduzione.

In particolare, si segnala l'abbandono di Gualtiero Cannarsi e il passaggio a una coppia di responsabili con Francesco Nicodemo, che sarà autore della traduzione dal giapponese all'italiano, e Roberta Bonuglia come adattatrice, mentre la direzione del doppiaggio sarà affidata ad Alessandro Rossi.

Speriamo di non dover aspettare la morte di Miyazaki per una riedizione dei classici con doppiaggio in italiano. E intendo italiano.

[Wis]

Secondo me ci sono poche possibilità.
Ma sperare non fa male.

[Tetsuo]

ma sì speranze zero.
oh nel frattempo questo è il cast di doppiaggio in lingua in inglese


https://www.instagram.com/p/CygaohPuDzo/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==

[Cryu]

Secondo me ci sono poche possibilità.
Ma sperare non fa male.

Scadranno i diritti anche del doppiaggio attuale. I nostri nipoti avranno un 'Si Alza il Vento' in italiano decente. Al modico prezzo di un pianeta desertificato.

[Tetsuo]

Nausicaa live action tribute/fan film di 16 minuti

https://www.animenewsnetwork.com/interest/2023-11-06/brazilian-nausicaa-fan-film-released-on-youtube/.203837

[EGO]

Al modico prezzo di un pianeta desertificato.

In apertura di tutti i film ci sarà un video di 3 secondi con Miyazaki che dice “ve l’avevo detto, dio bestia”.

[Tetsuo]

16 dicembre!

https://www.animeclick.it/news/101180-un-nuovo-documentario-su-miyazaki-disponibile-in-streaming-su-nhk-world

[omotigre]

Ma il manga del maestro, Il viaggio di Shuna, lo avete letto? Che ne dite?

[Tetsuo]

13 dicembre

https://www.animeclick.it/news/101228-la-magia-dello-studio-ghibli-in-concerto-con-la-florence-pops-orchestra

[Tetsuo]

https://www.animeclick.it/news/101421-il-ragazzo-e-lairone-svelato-trailer-in-italiano-e-cast-doppiatori


io il trailer non lo guardo