Dunque,l'originale è l top, vedilo ,fidati. La serie jappo la trovi da ualunque importatore italiano (primavideo,bloodbuster ecc..) e in rete in tute le versioni che vuoi - a meno che non cerchi quelle in lingua italiana,non esistono e dovrai aspettare un po'..i diritti li ha dynamic ma non si sa quando li pubblichera' (ma ho letto che telepiu li trasmettera' doppiati in italiano il mese prssimo).
Per quanto riguarda le tue domande... non c'è una risposta precisa ma si posso no solo fare delle supposizioni.. il potere di samara (sadako nella versione jappo) principalmente è quello di imprimere su foto e pellicole immagini dei suoi pensieri e ricordi...per quanto riguarda il male che provoca inconsapevolmente...booooo credo sia una trovata americana per non renderla troppo crudele (una bambina che si diverte a uccidere tutti...)e dare un tono di drammaticita' alla storia (sembra quasi una vittima samara). Su Becca che "sa" quanti giorni mancano alla morte di rachel,probabilmente la vicinanza con samara quella notte ha lasciato i segni (terrorizzata dalle tv,solo a guardarle riesce a trasmettere in esse le immagini del video di samara..). Cmq ring è un film che inquieta e terrorizza prorpio perchè non da quasi nessuna spiegazione a cio' che accade.Accade e basta,sta agli attori (e agli spettatori) dedurre quali siano le vie di uscita.Secondo te scoprendo come "neutralizzare " la maledizione del video si è scritt ala parola fine alla scia di morti?