Strano, a me compare fra le due voci che citi. I "Preferiti" sono in effetti trattati come una playlist, ma non l'ho creata io; dovrebbe averla creata YT in aumatomatico a chiunque avesse qualche video salvato tra i Preferiti in passato. Forse tu non ne avevi e quindi non te l'ha creata. Boh.