allora, finalmente ho capito cosa succede:
il LAME ha diverse incompatibilita' con molti lettori hardware di mp3. il difetto e' sempre lo stesso, glitch sonori nel canale destro su mp3 che ascoltati con winamp o registrati poi in audio non presentano nessun difetto.
per il mio caso specifico devo ancora provare a rippare i cd con un altro encoder ma penso proprio che il problema sia questo.
la marca al monento non la ricordo, cmq e' una perfetta sconosciuta