Shiva non viene uccisa da Ardyn ma messa solo
fuori gioco dall'esercito di Niflheim con quelle strane lance rosse usate contro Titan. La storia sui 3 siderei sconfitti è un plot hole; quando Gladio dice che l'Impero ha ucciso 3 dei 6 Astrali, non si sono ancora manifestati Shiva, Ifrit e Bahamut. La prima lo farà da li a poco, gli altri due a fine gioco. Godono tutti di ottima salute.
Si potrebbe ipotizzare che la notizia sulla loro morte, quando ne parla Gladio sul treno, sia solo propaganda dell'Impero ma è una roba tiratissima non suffragata da nessun elemento nel gioco.
Ardyn dice a Gentiana "La faccia che avevi il giorno in cui tu..." non si riferisce alla presunta morte di Shiva ma a questo particolare:
http://www.rinoadiary.it/wp-content/gallery/ffxv-tgs-2016/ffxv-tgs16-13.jpg . La cover mostra l'investitura di Ardyn da parte di Bahamut e Shiva.