Per la scelta del medesimo dvd in più versioni io mi comporto solitamente così:
1. Ovviamente la presenza dei sub inglesi (può capitare che non ci siano).
2. Qualità video e audio (presenza o meno del formato wide, DD 5.1, ecc...).
Tieni conto che fino alla definitiva esplosione del formato dvd la quasi totalià di quelli pubblicati ad HK erano poco più che dei VCD, formato che là andava per la maggiore.
Cito come esempio proprio
Last Life in the Universe:
http://www.dvdcompare.net/comparisons/film.php?fid=50953. Se interessano, i dvd americani o inglesi offrono extra subbati (sempre che siano presenti), cosa che nei dvd coreani o giapponesi non accade praticamente mai e di rado, e solo nei prodotti più recenti, in quelli di HK.
4. Prezzo, confezione cartonata o amaray, edizioni limitate, varie ed eventuali personali.
Discorso compatibilità.
I dvd giapponesi, che però costano una cifra, sono regione 2, quindi nessun problema. I dvd coreani sono regione 3, così come quelli di HK, anche se quest'ultimi il più delle volte pur essendo etichettati come tali sono regione 0.
Qui, forse, trovi la procedura per sbloccare il tuo lettore dvd, basta che inserisci marca e modello nel campo di ricerca. Al limite te li guardi su PC scaricando VLC che bypassa il codice regione del disco.
PS: di
Last Life in the Universe trovi anche la versione italiana, anche se non so come si siano comportati con l'audio originale, dal momento che nel film vengono parlate più lingue.
http://www.yesasia.com/global/1010770605-0-0-0-en/list.html
blue ray orientali, in parte region free. 
Qui tutti i dettagli di ciascun BD. ^_-
http://www.asianblurayguide.com/