Autore Topic: DVD Orientali con sottotitoli in italiano  (Letto 3238 volte)

0 Utenti e 1 visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline l'Amico

  • Reduce
  • ********
  • Post: 23.535
  • You hit like a vegetarian
DVD Orientali con sottotitoli in italiano
« il: 29 Set 2004, 23:57 »
Allora. Io DEVO vedere Ichi the killer. DEVO vedere Memories of Murder.
E DEVO vedere Sympathy for mr vengeance, Tell me something,
Dark Water (ma non l'avevano doppiato in italiano?), Battle Royale,
A Hero never dies, Agitator e tanta altra roba.
Non posso certo vivere nell'ignoranza.

MA.

Ma se devo seguire un film in lingua originale, che almeno i sottotitoli
siano in ITALIANO. Non posso perder tempo a tradurre dall'inglese,
devo seguire il film, diamine!
Sapreste indicarmi uno o piu' siti specializzati nella vendita on line
di VARIE edizioni dello stesso film? Cosi' potro' acquistare la versione,
chesso', olandese di Cure che contiene ANCHE i sottotitoli in italiano.
Lo so, chiedo troppo, ma Full Metal Yakuza in giappo coi sottotitoli
a stelle e strisce non mi va proprio giu'.
C'e' speranza?
Ringrazio anticipatamente e aspetto fiducioso.
YOU ARE THE CONTROLLER - ALL IN ONE - VALORE AGGIUNTO - IMPRESCINDIBILE
"Vendo Xbox One, acquistata oggi - me ne voglio sbarazzare in fretta".

Offline Getter

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.371
  • SteelersNationUnite
Re: DVD Orientali con sottotitoli in italiano
« Risposta #1 il: 30 Set 2004, 00:06 »
Citazione da: "l'Amico"
C'e' speranza?
Ringrazio anticipatamente e aspetto fiducioso.

Speranza? No, aspetta pure con fiducia :twisted: . Ma il tuo vero problema è reperire film orientali o averli necessariamente con sottotitoli in italiano? Con franchezza, se è quest'ultimo, tanti auguri e corri ad accendere un cero grande come un campanile :lol: .
Voi siete sicuri di essere nel giusto, tuttavia non volete che la pensino tutti come voi. Non c’è verità senza gli scemi. (Don DeLillo)

Offline Mark3

  • Navigato
  • **
  • Post: 515
    • http://www.glistrafottenti.org
DVD Orientali con sottotitoli in italiano
« Risposta #2 il: 30 Set 2004, 02:10 »
Altrimenti puoi attrezzarti per la visione fansub (dvd con il film + sottotitoli reperibili in rete). Un indirizzo utile: http://www.asianworld.it/
::.mark3.::

Offline Nakedlunch

  • Assiduo
  • ***
  • Post: 1.879
    • http://www.machimina.com
    • E-mail
Re: DVD Orientali con sottotitoli in italiano
« Risposta #3 il: 30 Set 2004, 07:16 »
Citazione da: "Getter"
Citazione da: "l'Amico"
C'e' speranza?
Ringrazio anticipatamente e aspetto fiducioso.

Speranza? No, aspetta pure con fiducia :twisted: . Ma il tuo vero problema è reperire film orientali o averli necessariamente con sottotitoli in italiano? Con franchezza, se è quest'ultimo, tanti auguri e corri ad accendere un cero grande come un campanile :lol: .

il classico ago nel pagliaio.
I wanna fuck you like a animal - Trent Reznor
collaboratore di T&T

Offline Nakedlunch

  • Assiduo
  • ***
  • Post: 1.879
    • http://www.machimina.com
    • E-mail
Re: DVD Orientali con sottotitoli in italiano
« Risposta #4 il: 30 Set 2004, 07:18 »
Citazione da: "l'Amico"
DEVO vedere Sympathy for mr vengeance
Dark Water (ma non l'avevano doppiato in italiano?)

Il primo lo trovi pure doppiato in italiano.
Il secondo ha i sottotitoli in italiano almeno così li hanno passati su sky.
I wanna fuck you like a animal - Trent Reznor
collaboratore di T&T

Offline l'Amico

  • Reduce
  • ********
  • Post: 23.535
  • You hit like a vegetarian
DVD Orientali con sottotitoli in italiano
« Risposta #5 il: 30 Set 2004, 08:41 »
Az, Sympathy lo trovo doppiato in italiano? E DOVEEE?!?!
Per Dark Water sto cercando qualcuno che l'abbia registrato da sky,
ma finora nisba.
Cmq sto perdendo un sacco di tempo a spulciare in varie versioni
europee dei film che vi ho elencato nella speranza di trovarne qualcuna
sottotitolata in italiano, per adesso con scarsi risultati.
Ma Battle Royale 1 non li aveva? Mi sembra di si...
Ma ho capito l'andazzo, dovro' sorbirmi i sottotitoli in inglese.
Ma grazie a tutti lo stesso!
YOU ARE THE CONTROLLER - ALL IN ONE - VALORE AGGIUNTO - IMPRESCINDIBILE
"Vendo Xbox One, acquistata oggi - me ne voglio sbarazzare in fretta".

Offline Zolfo

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.117
Re: DVD Orientali con sottotitoli in italiano
« Risposta #6 il: 30 Set 2004, 08:45 »
Citazione da: "Nakedlunch"
Il secondo ha i sottotitoli in italiano almeno così li hanno passati su sky.

Ah, pensavo che l'avessero doppiato. :o
A volte c'è così tanta bellezza nel mondo che non riesco ad accettarla.

Offline Nakedlunch

  • Assiduo
  • ***
  • Post: 1.879
    • http://www.machimina.com
    • E-mail
DVD Orientali con sottotitoli in italiano
« Risposta #7 il: 30 Set 2004, 11:50 »
Citazione da: "l'Amico"
Az, Sympathy lo trovo doppiato in italiano? E DOVEEE?!?!
!


sempre su sky ma è una versione censurata >_<
I wanna fuck you like a animal - Trent Reznor
collaboratore di T&T

Offline KEFKA

  • Veterano
  • ****
  • Post: 2.662
    • E-mail
DVD Orientali con sottotitoli in italiano
« Risposta #8 il: 30 Set 2004, 12:47 »
bo, io dark water l'ho visto doppiado in italiano :)

Offline Nakedlunch

  • Assiduo
  • ***
  • Post: 1.879
    • http://www.machimina.com
    • E-mail
DVD Orientali con sottotitoli in italiano
« Risposta #9 il: 30 Set 2004, 12:57 »
Citazione da: "KEFKA"
bo, io dark water l'ho visto doppiado in italiano :)


ma su sky? o in dvd?
I wanna fuck you like a animal - Trent Reznor
collaboratore di T&T

Offline Il Pupazzo Gnawd

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.116
  • Daje!
DVD Orientali con sottotitoli in italiano
« Risposta #10 il: 30 Set 2004, 13:35 »
Citazione da: "Nakedlunch"
Citazione da: "KEFKA"
bo, io dark water l'ho visto doppiado in italiano :)


ma su sky? o in dvd?


Su Sky, o meglio su tele + (almeno per ciò che mi riguarda)

Ma non esisteva anche la versione italica in DVD?

Offline Il Pupazzo Gnawd

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.116
  • Daje!
DVD Orientali con sottotitoli in italiano
« Risposta #11 il: 30 Set 2004, 13:40 »
Citazione da: "Mark3"
Altrimenti puoi attrezzarti per la visione fansub (dvd con il film + sottotitoli reperibili in rete). Un indirizzo utile: http://www.asianworld.it/


Ho dato un'occhiata ma.... non capisco dove andare a reperire i sottotioli.
E poi dove la trovo una guida per editarmi il mio filmino sottotitolato?

Sì, sono 'gnurant come una cassapanca.

Offline Getter

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.371
  • SteelersNationUnite
DVD Orientali con sottotitoli in italiano
« Risposta #12 il: 30 Set 2004, 23:19 »
Citazione da: "Il Pupazzo Gnawd"
Citazione da: "Nakedlunch"
Citazione da: "KEFKA"
bo, io dark water l'ho visto doppiado in italiano :)


ma su sky? o in dvd?


Su Sky, o meglio su tele + (almeno per ciò che mi riguarda)

Ma non esisteva anche la versione italica in DVD?

Confermo che è passato su tele+ nel periodo aprile/maggio 2003 doppiato in italiano. In Italia, per adesso, esiste solo la versione in vhs.
Voi siete sicuri di essere nel giusto, tuttavia non volete che la pensino tutti come voi. Non c’è verità senza gli scemi. (Don DeLillo)

Offline Nakedlunch

  • Assiduo
  • ***
  • Post: 1.879
    • http://www.machimina.com
    • E-mail
DVD Orientali con sottotitoli in italiano
« Risposta #13 il: 01 Ott 2004, 08:14 »
Citazione da: "Getter"
Citazione da: "Il Pupazzo Gnawd"
Citazione da: "Nakedlunch"
Citazione da: "KEFKA"
bo, io dark water l'ho visto doppiado in italiano :)


ma su sky? o in dvd?


Su Sky, o meglio su tele + (almeno per ciò che mi riguarda)

Ma non esisteva anche la versione italica in DVD?

Confermo che è passato su tele+ nel periodo aprile/maggio 2003 doppiato in italiano. In Italia, per adesso, esiste solo la versione in vhs.

forse allora mi confondo. :oops:
I wanna fuck you like a animal - Trent Reznor
collaboratore di T&T

Offline l'Amico

  • Reduce
  • ********
  • Post: 23.535
  • You hit like a vegetarian
DVD Orientali con sottotitoli in italiano
« Risposta #14 il: 01 Ott 2004, 21:16 »
Allora, ricapitolando:
Sympathy 4 mr vengeance esiste doppiato in italiano ma e' passato
solo su SKY, quindi devo trovare qualcuno che ce l'ha registrato dalla
tv perche' in dvd non esiste. Be', ci vorra' una buona dose di culo.Dark Water, invece, c'e' solo in VHS doppiato in italiano ma e' cmq passato su
SKY.
Ok, la ricerca e' cominciata, sperem!
Come sempre grazie a tutti!
YOU ARE THE CONTROLLER - ALL IN ONE - VALORE AGGIUNTO - IMPRESCINDIBILE
"Vendo Xbox One, acquistata oggi - me ne voglio sbarazzare in fretta".