Autore Topic: Whispering Corridor sottotitolato in italiano  (Letto 1352 volte)

0 Utenti e 1 visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline sadako

  • Navigato
  • **
  • Post: 795
    • E-mail
Whispering Corridor sottotitolato in italiano
« il: 21 Mar 2003, 11:52 »
OK, ho gia' postato un topic simile ma ci riprovo:
mi sto occupando della sottotitolazione in ITALIANO del film che, ricordo, reperibile solo in lingua originale senza nessun sottotitolo, l'unico problema ch enon ho dimestichezza con il ripping e l'editing di file per dvix vcd e svcd o dvd authoring. Vorrei sapere, una volta rippato il dvd con flaskmpeg (o easydvdx) come posso inserire il file srt o ssa dei sottotitoli e poi ricodificare tutto in formato avi,mpeg,mpeg2? Please, help!!!In rete ho trovato solo guide poco chiare e niente di specifico per la sottotitolazione! Grazie anticipatamente.
o You LiKe tO wAtcH?