semplicemente meraviglioso. sono libri scritti scritti magnificamente, dalla prosa potente e avvincente, spesso molto cruda...
In italia sono pubblicati da mondadori, ma attenzione! I libri originali sono stati spezzettati nell'edizione italiana (senza alcun avvertimento in copertina!! cavolo, io voglio saperlo se sto comprando e leggendo la metà di un libro!!!) Per l'esattezza: i primi due volumi ("il trono di spade" e "il grande inverno") corrispondono al primo romanzo della saga di zio Martin, e cioè "a games of thrones"; il terzo e quarto ("il regno dei lupi" e "la regina dei draghi") corrispondono all'originale "a clash of kings", mentre il terzo romanzo "a storm of swords" è stato addirittura sezionato in TRE dai cari curatori dell'edizione mondadori, e cioè: "tempesta di spade", "i fiumi della guerra" e "il portale delle tenebre".
Attualmente sto leggendo "i fiumi della guerra", e speculazione da sciacalli a parte, devo dire che il lavoro di traduzione è ottimo. Li consiglio a tutti, sono libri che danno lustro ad un tipo di letteratura considerata "di genere" e quindi sottovalutata quale è il fantasy....
Lo stile è molto particolare: molti personaggi e trame piuttosto intricate, ogni capitolo reca il nome di uno dei personaggi e descrive il contesto, le situazioni e gli eventi che il personaggio in questione si trova a vivere: in questo modo l'autore mantiene viva sempre una certa tensione ed aspettativa, perchè non sempre gli eventi si succedono in maniera lineare e molti avvenimenti giungono come notizie riportate...
George Martin é un genio... Non è propriamente un fantasy "classico", e per lo meno all'inizio l'elemento fantastico è messo in secondo piano rispetto ai rapporti fra i personaggi... ma con l'evolversi degli eventi e con l'avvento dell'Inverno...
Fammi sapere che ne pensi!!