Visto,bello,ma il ladro di orchidee mi è piaciuto di più.
E certo che il titolo italiano è proprio un obbrobbio.
Come volevasi dimostrare, un sacco di gente è andata a vederselo perchè pensava fosse una commedia a metà tra una settimana da Dio e se mi lasci ti sposo o magari io me e irene et similia.
E infatti,la maggior parte delle persone a dire:ma che roba è?Ma che succede?Che schifo di film!serata buttata al cesso,ecc.
Ma dico io,a parte che il titolo originale è bello e lo si poteva al limite accorciare in eternal sunshine,ma c'era proprio bisogno di stroppiarlo così?
Meglio che se lo vedano in pochi ma "persone per bene" che in tanti ma gente che non capisce un cazzo.
Detto ciò,quando ho fatto il biglietto:
4 per il film di jim carrie
"ahah,non sai il titolo"
Glielo detto in inglese e gli ho detto di rifiutarmi di dirlo in italiano che fa pena.
:?