Il box di Sim City adesso è OK.
Ho risolto anche per l'altro: la dimensione minima dei font era settata a 9, per cui "forzava" le scritte ad una dimensione maggiore.
Però rimane il fatto che il bordino nero dei box mi sparisce con Firefox (adesso Ivan mi uccide).