mi correggo; non è preso paro paro dalla versione pc, purtroppo.
comparison ps2/pc/360 qui
https://www.youtube.com/watch?v=Kl_wN50HXjQil guaio di queste riedizioni: rimuovere filtri, gingilli e trucchi vari con cui "abbellire" la grafica all'epoca e finire con l'evidenziare glitch, artefatti e soprattutto una certa povertà nei modelli poligonali.
guai in cui sono cadute varie riedizioni: jak e dexter trilogy, prince of persia, ecc.
silent hill il caso più eclatante.
poche le riedizioni ben riuscite, insomma.
in questo caso cj appare brutto come non mai, ma più che altro sembra che le texture siano passate attraverso un processo di "lavaggio" che le ha rese estremamente plasticose. e poi, a me il filtro "giallognolo" della versione ps2 non dispiaceva, magari lo avrei mantenuto anche se non così pesante. gli effetti fanno molto, in questi casi.
penso che nella sua sfocatura la versione pc appariva più "naturale", nel senso di cartonesca al punto giusto. il retrogaming è anche apprezzare i difetti e l'estetica degli originali, dopotutto...