Topic: P2P, File Sharing e dintorni (ex "fate ciao...")

[Gaissel]

Domanda: se esistono file mkv che contengono una traccia sottotitoli integrata, com'è possibile che la medesima sia irreperibile "sciolta" per la rete?

[naked]

nel senso che non riesci a caricare i sub con gli mkv?
io con vlc riesco a visualizzare sub esterni anche sugli mkv.

[Gaissel]

Nel senso che, dello stesso film, esistono file mkv dotati di ottimi sub italiani integrati ma ormai difficilissimi da tirar giù (es. dduniverse), e di converso file mkv facili da ottenere ma sprovvisti di sottotitoli compatibili (torrent). Il che pone la domanda: i releaser che integrano i sub nei video, perché cacchio non li mettono a disposizione della rete anche sciolti?

La cosa comincia a ripetersi troppo spesso, e mi chiedo se mi sfugga qualcosa.

Domanda corollario: esiste una banca dati di sub italiani di cui non sono a conoscenza? Perché i vari opensubtitles, opensubs e podnapisi hanno spesso il bulgaro e l'aramaico, ma non il nostro benedetto idioma. Che il diavolo si porti Mussolini e la nostra fottuta tradizionale secolare del doppiaggio.

[Shape]

Prova film-mkv.com, fino a quando reggerà

[DRZ]

Il che pone la domanda: i releaser che integrano i sub nei video, perché cacchio non li mettono a disposizione della rete anche sciolti?

Perché vogliono che scarichi la loro versione del film per diventare famosi ed essere arrestati dalla guardia di finanza, immagino.

[Konron]

Nel senso che, dello stesso film, esistono file mkv dotati di ottimi sub italiani integrati ma ormai difficilissimi da tirar giù (es. dduniverse), e di converso file mkv facili da ottenere ma sprovvisti di sottotitoli compatibili (torrent). Il che pone la domanda: i releaser che integrano i sub nei video, perché cacchio non li mettono a disposizione della rete anche sciolti?

Mi sono posto mille volte la stessa domanda, e la risposta è chiaramente: perché non c'è interesse a farlo.

Sarebbe meglio per tutti avere i subs a parte, così chi non è interessato per forza all'audio ita evita di tirarsi giù GB di roba ad una lentezza disarmante (emule è LEEEEEEEEEEEENTO, non esiste nel 2012 impiegare anche un mese per tirar giù un film), ma evidentemente il pubblico di DD è interessato all'audio ita e quindi dei subs frega poco.

Personalmente ho risolto andando sempre di sub ENG, però quando voglio vedere un film in compagnia è un dramma...

[naked]

basta acquistarli =_=ù

[armandyno]

Domanda corollario: esiste una banca dati di sub italiani di cui non sono a conoscenza? Perché i vari opensubtitles, opensubs e podnapisi hanno spesso il bulgaro e l'aramaico, ma non il nostro benedetto idioma. Che il diavolo si porti Mussolini e la nostra fottuta tradizionale secolare del doppiaggio.

Se ti può essere d'aiuto, c'è questo team, gli iScrew, che traduce a manetta molta roBBa. Googla, li troverai in un battibaleno.

[Gaissel]

basta acquistarli =_=ù

Eh, bravo naked.
Ci fosse un servizio di vendita (o ancora meglio di affitto) online a prezzi concorrenziali, in qualità hd, con scelta libera di audio e sottotitolazione, sarei il primo a spendere volentieri i miei soldi. Esattamente come faccio da tempo con i vg.
Ma non c'è, quindi vivo serenamente la mia condizione di pirata consapevole.

Inoltre spendo molti dei miei pochi risparmi per andare al cinema più volte al mese, e lo farei molto più spesso se in questo paese avessimo uno straccio di cultura dell'originale. Diciamo che le major non si possono proprio lamentare di me, quanto dovrebbero di se stesse

Grazie a Shape e Armandyno per i contributi, che danno già i loro ottimi frutti

[naked]

lo so che sono bravo ^^

beh ma se cerchi in rete si trovano un sacco di offerte per i Blue ray. Basta sbattersi un attimino.
io non prendo mai nulla sopra i 12/13 euro eppure trovo sempre quello che mi interessa.
E i prezzi non mi sembrano così distante dagli store inglesi.

Poi per quanto riguarda l'affitto, 2/3 euro a film non mi pare questa cifra spropositata.
E' spropositato il prezzo che si paga per andare al cinema. Da questo punto di vista mi ritengo un privilegiato perchè ho il proiettore e quindi ci vado raramente e quelle poche volte che mi vien voglia, vado sempre a monza, dove il biglietto costa 7 euro.

[Seppia]

Per molta roba, stando nella legalita' ed aggirando le stupide barriere italiane, c'e' la combo VPN+Netflix di cui parlava in dettaglio Vito pochi giorni fa.
Ci sono pure sottotitoli Ita, prezzi onesti.
Io oramai uso (no non la uso, che non riesco ancora ad aprire I magnet col NAS) la baia dei pirati solo per roba tipo HBO dove o fai l'abbonamento o ciccia.
Per il resto tantissimi film si trovano nuovissimi a 4.99$ in HD

[gabbre]

Per molta roba, stando nella legalita' ed aggirando le stupide barriere italiane, c'e' la combo VPN+Netflix di cui parlava in dettaglio Vito pochi giorni fa.
Ci sono pure sottotitoli Ita, prezzi onesti.
Io oramai uso (no non la uso, che non riesco ancora ad aprire I magnet col NAS) la baia dei pirati solo per roba tipo HBO dove o fai l'abbonamento o ciccia.
Per il resto tantissimi film si trovano nuovissimi a 4.99$ in HD

Seppia potresti approfondire un pò il discorso Netflix e SubITA? Sarei parecchio interessato

[naked]

vai nel topic dell'iphone.
vito ha già ampliamente trattato l'argomento ^^

[gabbre]

Grazie comunque è in quello dell'iPad

[Seppia]

Ah non so per quello dovresti chiedere a Vito (o chi ha seguito I suoi consigli, mi pare un paio di utenti l'abbiano fatto).
Io I sub non li uso, nemmeno inglesi, ma ricordo che Vito disse che il materiale audiovisivo di Netflix ha sottotitoli in italiano selezionabili.

Edit: ecco appunto. Io non ricordavo in che topic fosse