Topic: Shaolin Soccer

[Serial Experiments Zell]

avevo capito che ecse al cinema, ma millenni fa l'hanno annunciato su dvd non al cinema, (millenni fa = ai mondiali di calcio mondiali)
è da la che l'ho aspetto...........

[Darrosquall]

wowowoowowowowowowowowowoowowowowowow

[naked]

Ho sentito dire che c'è il rischio che nell'adattamento il film venga rimaneggiato, ne sapete qualcosa?

la versione italiana durera' 1h e 27 min.
Il taglio è di circa 13 minuti.
sigh.

[sadako]

vabbè ma che c'era da tagliare?
 sedsso violenza nun ce nè nemmeno l'ombra...

[ozora]

vabbè ma che c'era da tagliare?
 sedsso violenza nun ce nè nemmeno l'ombra...

Non credo proprio che il problema siano sesso e violenza (che come dici tu in Shaolin Soccer non ci sono), temo che la storia sia stata ritoccata per renderla meno orientale e più internazionale, credo cioè che abbiano tagliato dei riferimenti alla cultura orientale.

Inutile dire che ritengo sia una grandissima vaccata!

[naked]

Ozora, hai colpito nel segno e questo è ben peggiore del censurare una scena di sesso.

[ozora]

Ozora, hai colpito nel segno e questo è ben peggiore del censurare una scena di sesso.

Concordo!
Purtroppo non è la prima volta che accade (basta pensare agli anime adattati da Mediaset   ).

[Serial Experiments Zell]

per fortuna ho ilo divx per i 13 minuti che mancano, ma che droga assumono le major per taglire pezzi di film perchè fanno riferimento alla cultura orientale?
siamo sommersi da quella musulmana e hanno paura di quella orientale?
ma..

[The Black Warrior]

io questo geniale film lo ho in dvd con i sottotitoli!
davvero geniale,fantastico.
ho visto il trailer della buena vista
.
.
.
.
.
.
.
     
sono rimasto quasi schifato,ed in piu a tutto sono davvero curioso di vedere le scene che sono state censurate
per non parlare che quella pubblicità è piena di spoiler!
va beh in un film del genere non sono proprio spoiler che t rovinano tutto l intero film.
però fa perdere un pò la voglia di vederlo.
è come se in un trailer di un film qualunque,magari un thriller, vi brucia il finale.
nn è molto piacevole!fa perdere la voglia di vederlo,e magari anche se nn si sa forse,in questo caso,si deduce dalle scene!
cmq mi dispiace che un altro film dall occidente debba subire mutamenti e censure,il fatto è inaccettabile da parte di noi italiani.

[Grendel]

E' triste che si decida a monte cosa è giusto che una persona recepisca e cosa no...
Se poi non riguarda nessun argomento particolare ma "solo" una specifica cultura, allora oltre che triste è pure offensivo.
 

[atchoo]

Ragazzi, intanto esce ed è qualcosa che non mi aspettavo proprio...
Per le scene tagliate confido nel DVD in sicura uscita...

[atchoo]

E' triste che si decida a monte cosa è giusto che una persona recepisca e cosa no...
Se poi non riguarda nessun argomento particolare ma "solo" una specifica cultura, allora oltre che triste è pure offensivo.
 

Sono d'accordo... E' lo stesso motivo per cui non escono tanti RPG, e non solo, qui da noi...

[naked]

tutto sono davvero curioso di vedere le scene che sono state censurate

stasera vi posto l'esatte scene cuttate.

[sadako]

Vabbè... piu di tanto non me la prendo... mi "accontento" del cinema in dvd... inutile riempire di topic di lamentele e disappunti i forum, tanto non ci ascolta nessuno. Poi si lamentano dei flop ai botteghini... Ma magari fallissero certe case di distribuzione :twisted: Non vedo l'ora di vedermi il remake di battle royale e dark water  :twisted:  saranno un bijoux di film nella versione occidentale.

[naked]

ecco come promesso i cut secondo per secondo trovati sul newsgroup


Apertura animata: E' stata sostituita con una più corta. [1:20]

Spogliatorio: [0:50]

Scena tagliata 1: La scena di danza è stata reintrodotta nella versione
della Miramax ma è stata leggermente tagliata. [0:30]

Bidone: La scena in cui vengono tirate le scarpe nella spazzatura. [0:07]

Bar: Il dialogo fra Chow e Wong è tagliata. Mancano completamente gli ultimi
30 secondi. [0:30]

Canzone nel bar: Tagliati 15 secondi mentre Chow e Wong vengono picchiati e
altri 30 secondi in fondo. [0:45]

Combattimento per strada: 20 secondi prima che Chow parli. 10 secondi quando
uno dei teppisti abbandona, 8 secondi in due tagli durante la scena con il
tipo rasato. [0:38]

Prima apparizione del portiere: ultimi 10 secondi tagliati. [0:10]

Supermarket: 2 parti del dialogo. [0:20].

Tetto: 25 secondi tagliati prima che Ng incontri Chow sul tetto. [0:25]

Allenamento: 45 secondi tagliati dal secondo uovo fino agli esercizi sul
muro. [0:45]

Partita amichevole: 15 secondi di finte, 25 di combattimenti, 7 quando Wong
ha l'elmetto, 4 mentre sono tutti immobili. [0:51]

Registrazione della squadra: Tagliati gli ultimi 35 secondi. [0:35]

Grande magazzino: 10 secondi di tagli mentre Chow e Zhao camminano. [0:10]

Scena tagliata 2: manca completamente. [3:55]

Dialogo tra Tse e Ng: manca tutta la scena. [2:00]

Partita finale: 10 secondi prima della partita, 7 secondi mentre sanguinano
le mani del portiere, 8 mentre il portiere viene portato via dal campo, 20
del ballo di Tse, gli ultimi 18 secondi del dialogo nello spogliatoio. La
scena della chiamata telefonica del portiere è stata sostituita con quella
delle scene tagliate. Tagliati altri 12 secondi quanto Chow si fa male ad
una gamba. [1:15]

Scena tagliata 3: manca tutta. [3:00]