Su Netflix ora ci sono tutti o quasi i film Ghibli, e sembra che i sottotitoli italiani siano stati riscritti in italiano (nelle edizioni home video rispecchiano invece il pessimo adattamento usato per il doppiaggio italico).
Potrebbe essere l'occasione per apprezzarli appieno, in giapponese coi sottotitoli.