Autore Topic: Studio Ghibli  (Letto 168793 volte)

0 Utenti e 1 visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Tetsuo

  • Generale
  • *****
  • Post: 3.704
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3030 il: 04 Ott 2018, 21:56 »

Offline Giobbi

  • Reduce
  • ********
  • Post: 41.402
  • Gnam!
    • E-mail
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3031 il: 05 Ott 2018, 02:01 »
Ma non viene in Italia Mirabassi a suonarlo?
Suppongo di sì

Offline Tetsuo

  • Generale
  • *****
  • Post: 3.704
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3032 il: 05 Ott 2018, 18:29 »
No, vive da anni in Francia, e gira il mondo.
Questo concerto in particolare, di cui esiste un cd in studio prodotto in Giappone chiamato Animessi(Ghibli + Cowboy Bebop + Agito) , lo ha eseguito in Giappone e Korea

http://www.nausicaa.net/wiki/Giovanni_Mirabassi:_Animessi_-_Le_Chateau_dans_le_Ciel


In Giappone lo ha eseguito in presenza di Miyazaki(e forse anche Hisaishi)
« Ultima modifica: 05 Ott 2018, 18:36 da Tetsuo »

Offline Giobbi

  • Reduce
  • ********
  • Post: 41.402
  • Gnam!
    • E-mail
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3033 il: 05 Ott 2018, 23:57 »
Ah ok, il mio Mirabassi era Gabriele

Offline Tetsuo

  • Generale
  • *****
  • Post: 3.704
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3034 il: 06 Ott 2018, 00:31 »
Fratello, clarinettista

Offline Giobbi

  • Reduce
  • ********
  • Post: 41.402
  • Gnam!
    • E-mail
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3035 il: 06 Ott 2018, 00:55 »
Sì clarinettista

Offline Tetsuo

  • Generale
  • *****
  • Post: 3.704
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3036 il: 06 Ott 2018, 11:24 »
Tuo inteso che ci hai a che fare per lavoro?

Offline Giobbi

  • Reduce
  • ********
  • Post: 41.402
  • Gnam!
    • E-mail
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3037 il: 06 Ott 2018, 22:59 »
Tuo inteso che ci hai a che fare per lavoro?

Non ci ho lavorato direttamente, non amo molto il jazz italiano* e se posso tendo ad evitarlo, ma faceva parte del gruppo di jazzisti con cui avevo a che fare a metà anni '90


* così come il blues italiano o il rock italiano dei vari Ligabue o anche Vasco Rossi, per me su scala mondiale han davvero poco senso

Offline nodisco

  • Recluta
  • *
  • Post: 189
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3038 il: 11 Gen 2019, 17:57 »
Sono recentemente usciti su Dimensione Fumetto cinque articoli sull'operato di Cannarsi, quello che ha fatto gli adattamenti ed i dialoghi di tutti i film Ghibli.
IMO sono interessanti perché aldilà della peculiarità del suo modo di lavorare, del quale si era parlato anche qui col diretto interessato, evidenziano molte discutibili scelte di traduzione che chi non conosce il giapponese (come me) non potrebbe certo individuare.

Il primo articolo (Introduzione) è qui:
http://www.dimensionefumetto.it/gualtiero-cannarsi-nel-di-lui-caso-introduzione/
Per i successivi Metodo, Titoli, Dialoghi e Canzoni i link sono a fondo pagina.

 

Offline Ivan F.

  • Amministratore
  • Reduce
  • *********
  • Post: 20.642
    • The First Place
    • E-mail
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3039 il: 11 Gen 2019, 18:00 »
Grazie, @nodisco!

In realtà avevo già letto l'articolo iniziale.
Probabilmente devono averlo già postato in qualche altro topic.

Ma mi ero perso che ci fossero altri quattro articoli  ???
Quando riesco leggo anche quelli.

Online Yoshi

  • Moderatore
  • Eroe
  • *********
  • Post: 11.604
  • Su Steam: yoshitfp
Re: Studio Ghibli
« Risposta #3040 il: 12 Gen 2019, 08:39 »
Sto leggendo pian piano anche io. Non è del tutto in topic, ma c'è un'espressione bellissima a un certo punto.
Citazione
I giapponesi dicono goma wo suru (“frantumare il sesamo”) per dire “blandire eccessivamente, compiacere con parole gentili, riempire di lusinghe”.

Credo lo userò, a caso, nella mia vita quotidiana. "Basta, mi ha frantumato il sesamo!"
Non giocherò online a Civ 6