posso risponderti tranquillamente io sututto tranne una cosa, pur non avendo comprato/visto ne altro, solo per deduzione logica (poi mi smentiranno):
16/9 non può essere perchè la serie è prodotta per la TV, quindi in 4/3
extra non ce ne possono essere, perchè la DA ha i diritti (è piuttosto evidente) della sola serie TV ITALIANA (questo per dire che scommetto le palle che non può esserci la traccia originale)
la copertina di sicuro non è quella della edizione jappo, se è quello che intendi per originale
la questione distribuzione non l'ho capita...
dynamic o yamato hanno distribuito DZ?
se lo hanno fatto sicuramente sarà stata reintegrata e ridoppiata, e di sicuro non è questa, che dovrebbe essere in toto quella TV (nomi a cazzo ed "adattamenti", anche se pochi)
sulla qualità non posso aiutarti, ma mi stupirebbe non poco se fosse migliore del segnale SAT