Topic: [MULTI] Donut County - il buco con il puzzle semplice semplice intorno

[slataper]

Donut County è un gioco rompicapo piacevolmente distruttivo e improntato alla narrazione, in cui controllerai un buco nel terreno che non smette di espandersi. Fai la conoscenza di teneri personaggi, ruba la loro spazzatura e scaraventali in una voragine.

(da steam)

Pubblicato nel 2018.
Disponibile su Switch, Xbox (da One in avanti), PS4/5, Steam, GOG, Apple Store, Mac Store.
Attualmente (gennaio 2020) incluso in Xbox Game Pass.

TFP Link :: https://youtu.be/er2DMi6NUwE

TFP Link :: https://www.everyeye.it/articoli/recensione-donut-county-buco-con-ciambella-attorno-forse-40642.html

[Ivan F.]

Cominciato ieri sera, completati 6-7 livelli.

Esperienza gradevole, non saprei come meglio definirla.
A volte sfugge il senso di mettersi a imbucare sassi, polli e motorini, ma perché no?

Non ti cambia la visione del mondo, ma fa passare il tempo.

[J VR]

Ah è vero ho giocato anche a questo.
Decisamente ni, m'aspettavo un tipo di demenzialità alla Untitled Goose Game che però non ho ritrovato.
Dura poco e ancor meno rimane.

[slataper]

Esperienza breve e allegra vagamente ispirata a Katamari Damacy, con personaggi adorabili e un adattamento italiano gustoso.

Come tutti i prodotti editi da Annapurna Interactive vanta uno stile riconoscibile ed elegante, tuttavia l'assenza di sfida potrebbe indispettire qualcuno: la meccanica di base è interessante ma secondo me avrebbe dovuto essere sviluppata di più.

[naked]

Io l'ho trovato rilassante.

[Giobbi]

lo ricordo brevissimo

[FeiFongWong]

Per me è stato il gioco di videogiocare con i figli.

[Il Pupazzo Gnawd]

A me piacque con leggera riserva. Mi immaginavo un gioco con del gameplay e invece mi son trovato con una specie di antistress munito di piacevole storia moralista (inteso in senso buono). Se non si gioca da solo poco ci manca, però nella sua demenzialità questo Katamri al contrario funziona.

Gran traduzione in italiano, plauso a chiunque sia che ci ha messo le mani sopra.

[Ivan F.]

Non ho ancora proseguito dopo la prima sessione, ma finora ha avuto un senso perché giocato con minori entusiasti al seguito.

Da solo l'avrei giocato sicuramente con gradevolenza, ma mi aspettavo veramente un minimo di gameplay in più.

Ma il gioco finisce quando BK arriva al Grado 10?

Nota finale: ma che ci avete trovato nella traduzione? A parte la chat introduttiva, non è che sia questo capolavoro IMHO.

[Il Pupazzo Gnawd]

La traduzione l'ho trovata ben adattatata, con tutto quel gergo che non ti aspetti e senza trasposizioni 1:1. Insomma ci hanno fatto su un buon lavoro, e non è mica roba che vedi tuttii giorni (tu dovresti saperlo meglio delgi altri  ) in particolare in un titolo così "piccolo" dove manco ti aspetti di trovarcelo, l'italiano.

(Altra traduzione che trovo degna di nota è quella della serie Metro che sto giocando in questi giorni)

[slataper]

@Ivan F. con me hanno vinto con Battiato.

[Ivan F.]

Ah, quella è stata forte

Ma per il resto mi sembra disorganica. Non riesce a reggere coerentemente il flusso del dialogo.

[slataper]

Volete ridere? Dopo averlo atteso sul Pass, giocato e finito, mi sono ricordato di averlo comprato tempo fa in sconto su Switch, console che ormai passa raramente tra le mie mani poiché ridotta a Fortnite-machine dal nano.

[Ivan F.]

È una dannata tragedia dei nostri tempi.

[Diegocuneo]

@Ivan F. con me hanno vinto con Battiato.

Io leggo il gioco a voce alta ai bambocci e mia figlia mi ha anticipato e si è messa a canticchiarla appena l'ha vista scritta 
Si si,grande traduttore,così si fa.
PArlo solo del gusto eh,mai oserei contraddire chi con le traduzioni ci lavora ed ha una sciapa al collo...