Ok, il post d'apertura mi aveva troppo incuriosito e stasera finalmente l'ho visto anch'io, anche se me ne sono procurato una versione in lingua originale perché ormai film doppiati quasi non riesco più a guardarli*. ^^
Molto piaciuto, ben scritto. Non sapevo cosa aspettarmi ma mi ha tenuto incollato per tutta la durata.
E ultimamente succede di rado.
Mi unisco a chi consiglia di guardarlo sapendone il meno possibile.
*Tra l'altro sono andato a cercarmi per curiosità una frase per vedere come l'avessero resa in italiano (deformazione professionale), e non sono certo che le abbiano reso giustizia. Non so se valga per il resto dell'adattamento, ovviamente.
Metto sotto spoiler per estrema sicurezza.
In inglese è: "Believe in what he tried to teach. Piety is not what the lessons brings to people. It's the mistake they bring to the lessons."
In italiano diventa: "Credete in quello che vi ho insegnato, e non abbiate paura. Se seguirete con tenacia e costanza i miei insegnamenti, condurrete una vita degna."
