Autore Topic: [Serie TV] Chernobyl - HBO  (Letto 3575 volte)

0 Utenti e 1 visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Bilbo Baggins

  • Reduce
  • ********
  • Post: 25.387
Re: [Serie TV] Chernobyl - HBO
« Risposta #15 il: 04 Giu 2019, 18:16 »
Vergognoso che i personaggi parlino inglese però.

E' una produzione USA-Europea...che senso aveva farli parlare in russo stretto?
Perchè la location era l'URSS. Narcos di Netflix con i colombiani che parlavano in americano sarebbe stata lo stesso?

Per carità nessuno nega che l’originale sia sempre preferibile ma si dovesse fare le pulci a questo genere di licenze artistiche 3/4 delle serie non esisterebbero più...
Nintendo Fanboy™ since 1984
Xbox/PSN: BilboBaggins77 - Switch: 7158-7477-3205

Offline Ivan F.

  • Amministratore
  • Reduce
  • *********
  • Post: 23.562
    • The First Place
    • E-mail
Re: [Serie TV] Chernobyl - HBO
« Risposta #16 il: 04 Giu 2019, 18:22 »
Mi interessa particolarmente, questa serie.

Mi preoccupa solo doverla vedere su Sky Go, con ogni probabilità.
Con Sharp Objects, mi aveva quasi fatto desistere, a un certo punto.

Altrimenti faccio un colpo di stato alla TV del salotto, dai.

Hype.

Offline Marko

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.108
  • testo personale
    • E-mail
Re: [Serie TV] Chernobyl - HBO
« Risposta #17 il: 06 Giu 2019, 06:34 »
finita ieri sera, molto ben costruita e realizzata, una delle poche serie, anche se mini ad avermi rapito dall'inizio alla fine

Offline dave182

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 6.244
    • Il Tentacolo Viola
Re: [Serie TV] Chernobyl - HBO
« Risposta #18 il: 06 Giu 2019, 09:24 »
Vorrei vederla ma mi sembra di capire che è veramente una bella mattonata a livello anche di immagini e sopratutto di impatto emotivo. Non so se sono nel momento adatto.
"Well I believe in God, and the only thing that scares me is Keyser SOZE” - Verbal Kint
XboxLive & PSN - davez73 Il podcast del Tentacolo Viola

Offline SalemsLot

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.600
  • Fatti non pugnette!
    • E-mail
Re: [Serie TV] Chernobyl - HBO
« Risposta #19 il: 06 Giu 2019, 09:40 »
La vedrò il 10 giugno su sky atlantic ma nel mentre mi rinfresco la memoria con TFP Link :: https://www.youtube.com/watch?v=yfItwic8U0c
fatto molto bene e tutto doppiato ita.
XBOXLIVE: BlaineIT - PSN: BlaineIT - STEAM: BlaineIT

Offline Claudio

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.530
Re: [Serie TV] Chernobyl - HBO
« Risposta #20 il: 06 Giu 2019, 09:41 »
Vorrei vederla ma mi sembra di capire che è veramente una bella mattonata a livello anche di immagini e sopratutto di impatto emotivo. Non so se sono nel momento adatto.

No. Io che sono emotivo e piango anche per un'eliminazione a Masterchef posso dirti che non ho avuto problemi.

Bella serie. Ultima puntata fantastica. Riescono a parlare di fisica nucleare riuscendo a farsi capire da tutti
Rimane il dubbio del parlato in inglese e che sia un'ennesima occasione dell'america per gettare fango sui russi, ma è da vedere

Offline dave182

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 6.244
    • Il Tentacolo Viola
Re: [Serie TV] Chernobyl - HBO
« Risposta #21 il: 06 Giu 2019, 09:42 »
Vorrei vederla ma mi sembra di capire che è veramente una bella mattonata a livello anche di immagini e sopratutto di impatto emotivo. Non so se sono nel momento adatto.

No. Io che sono emotivo e piango anche per un'eliminazione a Masterchef posso dirti che non ho avuto problemi.

Bella serie. Ultima puntata fantastica. Riescono a parlare di fisica nucleare riuscendo a farsi capire da tutti
Rimane il dubbio del parlato in inglese e che sia un'ennesima occasione dell'america per gettare fango sui russi, ma è da vedere

Allora ci provo
"Well I believe in God, and the only thing that scares me is Keyser SOZE” - Verbal Kint
XboxLive & PSN - davez73 Il podcast del Tentacolo Viola

Offline SalemsLot

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.600
  • Fatti non pugnette!
    • E-mail
Re: [Serie TV] Chernobyl - HBO
« Risposta #22 il: 06 Giu 2019, 09:43 »
No. Io che sono emotivo e piango anche per un'eliminazione a Masterchef posso dirti che non ho avuto problemi.

Bella serie. Ultima puntata fantastica. Riescono a parlare di fisica nucleare riuscendo a farsi capire da tutti
Rimane il dubbio del parlato in inglese e che sia un'ennesima occasione dell'america per gettare fango sui russi, ma è da vedere
Sai se qui in Italia sarà doppiata ita o solo sub ita?
XBOXLIVE: BlaineIT - PSN: BlaineIT - STEAM: BlaineIT

Offline The Dude

  • Reduce
  • ********
  • Post: 23.106
    • E-mail
Re: [Serie TV] Chernobyl - HBO
« Risposta #23 il: 06 Giu 2019, 09:46 »
Sarà per forza doppiata, è una delle serie dell'anno.

Anzi strano che già non lo sia: non sapevo su Sky rilasciassero serie anche senza doppiaggio (a parte Got e altre robe iperfamose).

Offline SalemsLot

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.600
  • Fatti non pugnette!
    • E-mail
Re: [Serie TV] Chernobyl - HBO
« Risposta #24 il: 06 Giu 2019, 09:53 »
Sarà per forza doppiata, è una delle serie dell'anno.

Meno male, meglio sentire i russi doppiati in italiano che sentirli parlare come i loro nemici americani.
XBOXLIVE: BlaineIT - PSN: BlaineIT - STEAM: BlaineIT

Offline The Dude

  • Reduce
  • ********
  • Post: 23.106
    • E-mail
Re: [Serie TV] Chernobyl - HBO
« Risposta #25 il: 06 Giu 2019, 10:00 »
Ho sempre difeso il doppiaggio ma no, lo straniero doppiato in italiano ha sempre il rischio macchietta.

A dire il vero il rischio c'è anche in originale, vedi Noah Taylor o Adrien Brody in ruoli da mafiosi...ma è recitazione, non c'è una voce sopra.

Cerca di forzarti, poi ti verrà naturale. :yes:

Offline SalemsLot

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.600
  • Fatti non pugnette!
    • E-mail
Re: [Serie TV] Chernobyl - HBO
« Risposta #26 il: 06 Giu 2019, 10:06 »
Ho sempre difeso il doppiaggio ma no, lo straniero doppiato in italiano ha sempre il rischio macchietta.

A dire il vero il rischio c'è anche in originale, vedi Noah Taylor o Adrien Brody in ruoli da mafiosi...ma è recitazione, non c'è una voce sopra.

Cerca di forzarti, poi ti verrà naturale. :yes:
Non riesco a seguire bene film serie e doc se nel mentre devo leggere i sottotitoli!
XBOXLIVE: BlaineIT - PSN: BlaineIT - STEAM: BlaineIT

Offline dave182

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 6.244
    • Il Tentacolo Viola
Re: [Serie TV] Chernobyl - HBO
« Risposta #27 il: 06 Giu 2019, 10:07 »
Piccolo OT
Io tutte le volte che vedo un film con Ken Watanabe che viene sempre sempre doppiato in maniera "è un attore orientale e facciamo la parlata da macchietta orientale" proprio non ce la faccio.

chiudo OT
"Well I believe in God, and the only thing that scares me is Keyser SOZE” - Verbal Kint
XboxLive & PSN - davez73 Il podcast del Tentacolo Viola

Offline The Dude

  • Reduce
  • ********
  • Post: 23.106
    • E-mail
Re: [Serie TV] Chernobyl - HBO
« Risposta #28 il: 06 Giu 2019, 10:30 »
È venuto per uccideremi? Lo so cos'è queseta. Ne ho già viseta una uguale moleti anni fa. Appareteneva a un uomo che ho conosiuto in un sogno quasi dimeneticato.
Un uomo posseduto da alecuni concetti radicali.

Mitico Hal, anche se oggi è ovunque.

Offline SalemsLot

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.600
  • Fatti non pugnette!
    • E-mail
Re: [Serie TV] Chernobyl - HBO
« Risposta #29 il: 06 Giu 2019, 12:24 »
Era scontato ma su facebook sky mi ha appena confermato il doppiaggio ita.
XBOXLIVE: BlaineIT - PSN: BlaineIT - STEAM: BlaineIT