Sono stronzo se penso che sarebbe ora che laggente familiarizzi con la lingua anglosassone?
Che diventi una vera seconda lingua a tutti gli effetti?
Non solo per i viggì, in generale proprio.
Lo vedrei di grande beneficio.
Non sei stronzo, ma uso l'inglese tutti i giorni per lavoro, comunico e scrivo in inglese il 50% del tempo (non ultimo, la mia compagna è straniera), e l'ultima cosa che francamente mi va di fare è giocarmi un videogioco o guardarmi un film in inglese.
Che poi, sfido chiunque a raccontarmi che capiscono tutto tutto un film senza sottotitoli quando parlano in inglese non pulito ("non è un paese per vecchi" in lingua originale è incomprensibile, è come per un inglese che parla italiano guardarsi la serie di "Gomorra").
Detto questo, finché ci sono i sottotitoli va anche bene, ma la contestazione non è tanto per la mancanza della lingua in sé, quanto per la poca cura riposta nel pacchetto.
Per esempio, se già ci propinano Ridge Racer Type 4 in formato PAL (e già è da bestemmia), almeno avessero propinato la versione PAL multilingua che conteneva inglese, francese, spagnolo, tedesco ed italiano. Invece no, hanno messo la versione PAL UK non multilingua.
La fregatura sta quindi nell'aver messo proprio la versione più scrausa tra quelle presenti sul mercato - PAL e nemmeno multilingua pur se esistente. Ma Perché? Non gli costava nulla e anche altri giocatori non italioti avrebbero beneficiato -almeno- dei sottotitoli.
Incomprensibile.
C'è da dire che la console è veramente fedele all'originale - ovvero craccabilissima. Una mossa non del tutto sbagliata, così che ne venderanno a vagonate a gente pronta a caricarsi la propria collezione di ISO mantenendo vivo l'interesse per un oggetto che, a conti fatti, hanno creato solo per intascare qualche soldo che diversamente sarebbe finito nelle tasche di qualcun'altro. Minima spesa, massima resa insomma.
