Sarò banale, ma i più toccanti, a mani basse proprio, per me sono e restano (ovviamente i video sono spoilerosi):
Silent Hill 2:
https://www.youtube.com/watch?v=bvpTsXHQI0gDeadly Premonition:
https://www.youtube.com/watch?v=gyvtqWHEEFsNo More Heroes 2: Desperate Struggle:
https://www.youtube.com/watch?v=AnqYWVfb3y4#t=0m50sNei primi due casi il 'finale' non corrisponde al termine del gioco, ma è il momento in cui il personaggio e la narrazione si risolvono de facto, costringendo il giocatore a condividere, da quel momento in poi, la 'verità' del proprio alter-ego digitale e conviverci sino alla fine del percorso ludico. Grande espediente narrativo.
Nel terzo caso il processo è opposto, il comparto narrativo che è sotteso al gioco si risolve ex-post, rivelandosi una lunga e bellissima dichiarazione di 'verità' (vero amore?) che risolve i entrambi i personaggi.
Menzione d'onore per il D ending di Nier, per via dell'originale e bastarda metareferenzialità (Nier merita anche un bonus ulteriore per i sottotitoli delle ombre negli NG+, che trasformano l'intera run in un lungo 'finale' rivelatore di svariati aspetti - i 'non-dialoghi' tra il lupo, Mother Goose e il re di Facade sono da brividi):
https://www.youtube.com/watch?v=HzCJyngxJVAPoi ovvio, ce ne sarebbero almeno un'altra ventina di ottimi...