Autore Topic: [Multi] Castlevania, la serie  (Letto 2053 volte)

0 Utenti e 1 visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Xibal

  • Eroe
  • *******
  • Post: 11.775
  • Specchio...rasoio...
    • E-mail
Re: [Multi] Castlevania, la serie
« Risposta #45 il: 14 Gen 2019, 04:34 »
""E' di castoro..."-"Si"-"Io nei boschi li ho visti accoppiarsi i castori, e figliare. Nascono tutti castori.-"E' naturale"-"Non voglio che nasca nessuno che assomigli a me"-"Non ci pensare. Io ti voglio bene, prova a volermene un po' anche tu, e sarà facile. Perché le cose giuste sono facili"

Offline tonypiz

  • Eroe
  • *******
  • Post: 14.874
  • Once Pizzide, forever Pizzide.
    • E-mail
Humans need fantasy to be human. To be the place where the falling angel meets the rising ape.

Offline 1c0n 0f s1n

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 7.027
Re: [Multi] Castlevania, la serie
« Risposta #47 il: 14 Gen 2019, 20:26 »
"Mio figlio poteva morire!"

Offline Wis

  • Highlander
  • *********
  • Post: 57.547
  • Mellifluosly Cool
Re: [Multi] Castlevania, la serie
« Risposta #48 il: 14 Gen 2019, 21:38 »
Pensa che non sono nemmeno arrivato subito a capire cosa volesse dire "fine part.". :D

Offline Neophoeny

  • Eroe
  • *******
  • Post: 18.673
    • E-mail
Re: [Multi] Castlevania, la serie
« Risposta #49 il: 15 Gen 2019, 00:48 »
Anche io ho notato questi obbrobri come "fine part." o "Torre or.", per il resto però mi è sembrata discreta nei dialoghi, sempre meglio di quella dell'ultimo Shantae in cui hanno sbagliato verbi, soggetti, scambiato singolari con plurali, ecc.

Purtroppo Konami non ha un buon rapporto con le traduzioni italiane. Ricordate Suikoden 2?

Offline Neophoeny

  • Eroe
  • *******
  • Post: 18.673
    • E-mail
Re: [Multi] Castlevania, la serie
« Risposta #50 il: 15 Gen 2019, 01:12 »

Offline 1c0n 0f s1n

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 7.027
"Mio figlio poteva morire!"