Autore Topic: [NS] OCTOPATH TRAVELER: nuovo RPG da Square Enix  (Letto 69445 volte)

0 Utenti e 1 visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Ifride

  • Eroe
  • *******
  • Post: 13.492
    • Il mio canale youtube - molto amatoriale - di sfogliamento artbook
    • E-mail
Re: [NS] OCTOPATH TRAVELER: nuovo RPG da Square Enix
« Risposta #285 il: 14 Lug 2018, 09:42 »
Sicuramente Byron oltre che ben composto il motivo è quello di cui discutevano più sopra con Giobbi.
Più melodie, meno hollywood!
"La potenza è nulla senza gameplay"
Prince of Persia the Last Crown.

Offline Vitoiuvara

  • Reduce
  • ********
  • Post: 24.720
    • http://vitoiuvara.tumblr.com/
    • E-mail
Re: [NS] OCTOPATH TRAVELER: nuovo RPG da Square Enix
« Risposta #286 il: 14 Lug 2018, 13:52 »
Il gioco è carino, per quello che ho visto, ma ammetto di avere qualche problema con la ciligia che se ti entra nelle scarpe è un casino.

Offline Ivan F.

  • Amministratore
  • Reduce
  • *********
  • Post: 38.476
    • The First Place
    • E-mail
Re: [NS] OCTOPATH TRAVELER: nuovo RPG da Square Enix
« Risposta #287 il: 14 Lug 2018, 14:06 »
Due volte l’hai scritto, due volte l’hai sbagliato  :D

Non è ciniglia o ciligia. È cinigia.

Perle ai porci, proprio.
TFP Yearbook - [2019] | [2020] | [2021] | [2022] | [2023]

Offline Top Dogg

  • Reduce
  • ********
  • Post: 43.635
  • Po-po-po-po-Poweeeer!!!
Re: [NS] OCTOPATH TRAVELER: nuovo RPG da Square Enix
« Risposta #288 il: 14 Lug 2018, 19:19 »
Ricordiamolo' tradotto dai ragazzi di Tfp  :)
Xbox Top Dogg Xyz
PSN nick Top_Dogg_Xyz

Offline Shinji

  • Eroe
  • *******
  • Post: 12.837
  • Buraido!
Re: [NS] OCTOPATH TRAVELER: nuovo RPG da Square Enix
« Risposta #289 il: 14 Lug 2018, 20:40 »
Volevo unirmi ai complimenti per la traduzione, veramente ottima. Trovo alcuni termini ricercati davvero calzanti nel contesto in cui vengono utilizzati, non sono sparati a caso.
Bravi, bravi, bravi, fatevi notare di più perché meritate.

Comunque penso abbia aiutato anche la scrittura originale, senza contenuti adeguati anche un traduttore talentuoso può far poco.

Offline Shinji

  • Eroe
  • *******
  • Post: 12.837
  • Buraido!
Re: [NS] OCTOPATH TRAVELER: nuovo RPG da Square Enix
« Risposta #290 il: 14 Lug 2018, 20:42 »
PS: il gioco è veramente bello, tutti i miei dubbi sono stati spazzati via. Per un appassionato di jrpg penso sia un acquisto obbligato.

Offline babaz

  • Reduce
  • ********
  • Post: 29.273
Re: [NS] OCTOPATH TRAVELER: nuovo RPG da Square Enix
« Risposta #291 il: 14 Lug 2018, 21:59 »
Comunque penso abbia aiutato anche la scrittura originale, senza contenuti adeguati anche un traduttore talentuoso può far poco.

https://twitter.com/chinesenintendo/status/1017984694846017536

Un testo tosto richiede traduzioni manze :)

Offline Giobbi

  • Reduce
  • ********
  • Post: 45.906
  • Gnam!
    • E-mail
Re: [NS] OCTOPATH TRAVELER: nuovo RPG da Square Enix
« Risposta #292 il: 15 Lug 2018, 01:05 »
Wiizpig traditore!

Riguardo il gioco ho iniziato con un personaggio/ambientazione che mi aggrada e fa un effetto molto diverso rispetto all'ambientazione desertica in cui avevo visto giocare una figlia.

Per cui direi che il consiglio é di approcciarsi da rpg puro secondo i propri gusti

Per le musiche: molto bene!

Offline EGO

  • Eroe
  • *******
  • Post: 14.142
Re: [NS] OCTOPATH TRAVELER: nuovo RPG da Square Enix
« Risposta #293 il: 15 Lug 2018, 02:59 »
Ma é un giocone su! Ora adulti, gamer e vaccinati si fanno spaventate da una sola recensione pseudo negativa   :D :D
9951 post e non sentirli.

Offline Ifride

  • Eroe
  • *******
  • Post: 13.492
    • Il mio canale youtube - molto amatoriale - di sfogliamento artbook
    • E-mail
Re: [NS] OCTOPATH TRAVELER: nuovo RPG da Square Enix
« Risposta #294 il: 15 Lug 2018, 09:15 »
Ma é un giocone su! Ora adulti, gamer e vaccinati si fanno spaventate da una sola recensione pseudo negativa   :D :D
9951 post e non sentirli.

Ahahaha, e che vuoi, ci spero sempre in un minimo di ragionamento in gente di una certa età.
"La potenza è nulla senza gameplay"
Prince of Persia the Last Crown.

Offline Fabrizio1701

  • Eroe
  • *******
  • Post: 15.521
  • Name subject to change
Re: [NS] OCTOPATH TRAVELER: nuovo RPG da Square Enix
« Risposta #295 il: 16 Lug 2018, 12:42 »
Alla fine l'ho iniziato con Cyrus, mi piaceva la sua storia iniziale (quella del libro scomparso).
Anche l'abilità di cercare indizi mi piace, e ho scoperto giocando che è pure mago quindi era proprio la mia scelta!

Offline Ifride

  • Eroe
  • *******
  • Post: 13.492
    • Il mio canale youtube - molto amatoriale - di sfogliamento artbook
    • E-mail
Re: [NS] OCTOPATH TRAVELER: nuovo RPG da Square Enix
« Risposta #296 il: 16 Lug 2018, 13:31 »
Sì pure io, ottima scelta!
"La potenza è nulla senza gameplay"
Prince of Persia the Last Crown.

Offline _LordByron_

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 5.516
    • E-mail
Re: [NS] OCTOPATH TRAVELER: nuovo RPG da Square Enix
« Risposta #297 il: 16 Lug 2018, 14:21 »
Sicuramente Byron oltre che ben composto il motivo è quello di cui discutevano più sopra con Giobbi.
Più melodie, meno hollywood!

 :yes:

Io ho iniziato con lo speziale. I miei preferiti per ora sono lui, la ballerina, la mercante e lo studioso  :yes:

Offline horatiusx

  • Veterano
  • ****
  • Post: 2.839
    • E-mail
Re: [NS] OCTOPATH TRAVELER: nuovo RPG da Square Enix
« Risposta #298 il: 16 Lug 2018, 14:25 »
Ricordiamolo' tradotto dai ragazzi di Tfp  :)

Non ho il nintendo ma ho chiesto a tutti i miei amici nintendari che ci si sono fiondati: tutti molto soddisfatti della localizzazione.

 :yes:
Floppy Disks are like Jesus: they died to become the icon of saving.