Autore Topic: Traduciamo (male) i titoli dei VG  (Letto 16184 volte)

0 Utenti e 1 visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Claudio1885

  • Assiduo
  • ***
  • Post: 1.927
Traduciamo (male) i titoli dei VG
« il: 03 Mar 2015, 14:51 »
Ispirato dai titoli autotradotti di ebay annunci, propongo un thread dove fare come gli spagnoli, ovvero tradurre nell'italico idioma - rigorosamente alla cazzo di cane - tutto quello che varca il confine.

Lo scopo è ottenere i titoli più brutti e goffi possibile, perché nessun algoritmo può nulla contro l'ingegno umano.

"Sarà un inferno di battaglia" (cit.)

Comincio yo.

Il Maligno Interiore
Ingranaggio di Metallo Solido
Super Fratelli Spacca: Mazzate
Coraggiosamente in Contumacia
Calcio Favorevole all'Evoluzione
Sconvolgimento Biologico Infinito
Balla Balla Rivoluzione
Storie Papere Rimasterizzate
Michele l'Epico
A Sinistra 4 Morti

A voi!
« Ultima modifica: 03 Mar 2015, 20:53 da Claudio1885 »

Offline Pila87

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 9.145
  • Cattive abitudini
Re: Traduciamo (male) i titoli dei VG
« Risposta #1 il: 03 Mar 2015, 15:29 »
Lumaca di metallo. :yes:
Super ragazzo bistecca. :yes:
Grande furto d'auto. :yes:
Chiamata del dovere. :yes:

Offline Filo

  • Veterano
  • ****
  • Post: 2.629
  • Clippy
Re: Traduciamo (male) i titoli dei VG
« Risposta #2 il: 03 Mar 2015, 15:56 »
Mmm

Residente cattivo
Ingranaggio metallico solido
Super mario anticipo (advance)
Fantasia finale tattica
NNID FiloSNK

Offline Goffraiden

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 6.756
  • Il principe del faceto
    • Arrested Developer
    • E-mail
Re: Traduciamo (male) i titoli dei VG
« Risposta #3 il: 03 Mar 2015, 16:17 »
Torneo irreale
Bordo dello specchio
"Questa è l'Italia del futuro, un paese di musichette mentre fuori c'è la morte."

Offline jamp82

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.096
  • Team Kirkhammer ignorantia_&_violentia is da way
    • DeathstreetBoyZ - Pop Music From Hell!
    • E-mail
Re: Traduciamo (male) i titoli dei VG
« Risposta #4 il: 03 Mar 2015, 17:51 »
topic superlativo.

campo di battaglia: linea dura
pistola d'argento radiosa
cavaliere pala
ingranaggio colpevole
corridore cresta tipo 4
silente collina
filtro sifone
madre
eva parassita
missione frontale
uomo roccia
guarda cani
[IG] instagram.com/jamp82/, [PSN] jbittner82, [Switch] SW-0209-2836-6111
"Skippo le ballad."

Offline Filo

  • Veterano
  • ****
  • Post: 2.629
  • Clippy
Re: Traduciamo (male) i titoli dei VG
« Risposta #5 il: 03 Mar 2015, 19:40 »
Capitan Rospo: inseguitore del tesoro
NNID FiloSNK

Offline stone21

  • Reduce
  • ********
  • Post: 23.458
  • INDISTRUTTIBILE
    • E-mail
Chi ha detto sticazzi?

Offline vikingus

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 9.862
  • WHEN'S DRAGONBAHL
    • E-mail
Re: Traduciamo (male) i titoli dei VG
« Risposta #7 il: 03 Mar 2015, 21:04 »
Che dire dei leggendari 'Sega Mega Guida' e 'Sega Gioco Cambio'?
[XO] Live Tag: vikingus | [Ps4] nick: TFP_vik | Steam/Origin ID: Dario_vik  |
'L'ho preso durante la prossima patch.'   #teamNOippopotamo

Offline jamp82

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.096
  • Team Kirkhammer ignorantia_&_violentia is da way
    • DeathstreetBoyZ - Pop Music From Hell!
    • E-mail
Re: Traduciamo (male) i titoli dei VG
« Risposta #8 il: 03 Mar 2015, 21:18 »
Traccia & campi
[IG] instagram.com/jamp82/, [PSN] jbittner82, [Switch] SW-0209-2836-6111
"Skippo le ballad."

Offline atchoo

  • Reduce
  • ********
  • Post: 46.926
  • Pupo
Re: Traduciamo (male) i titoli dei VG
« Risposta #9 il: 03 Mar 2015, 21:26 »
Cavalier Badile

Offline Account_191220

  • Reduce
  • ********
  • Post: 23.649
Re: Traduciamo (male) i titoli dei VG
« Risposta #10 il: 03 Mar 2015, 21:32 »
Conta la spia.

Offline SixelAlexiS

  • Reduce
  • ********
  • Post: 23.748
  • Attenti al Twistel™
Re: Traduciamo (male) i titoli dei VG
« Risposta #11 il: 03 Mar 2015, 22:06 »
sciarada di un colossi
l'asta del guardiano
micio

Offline MaxxLegend

  • Reduce
  • ********
  • Post: 34.004
  • A New Adventure
    • ZombieGamer80
Re: Traduciamo (male) i titoli dei VG
« Risposta #12 il: 03 Mar 2015, 22:11 »
Bruciafuori 3: Acchiappagiù
Guerriero della Strada 2: Il Guerriero del Mondo
Ingranaggio di Metallo Nascente: Vendettarivincita
Tempo del Botto 5: Sottocoperta
Aureola 3: Soldato Tempesta Difesa Orbitale
Premonizione Mortale
Anime Oscure: Edizione Preparati a Schiattare
Spazio Morto 3


Spoiler (click to show/hide)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^ ^^^ ^^ ^
PSN Trophies: 33-86% - XBL Gamerscore: 38.197 - BOARDGAMES - ZombieGamer80 - Lost in VR DREAMS.

Offline Alan Fontana

  • Stratega
  • *****
  • Post: 4.141
Re: Traduciamo (male) i titoli dei VG
« Risposta #13 il: 05 Mar 2015, 14:49 »
Parappa the rapper: Parappa il batacchio
Spoiler (click to show/hide)

Nintendogs Chihuahua & Friends: Nintencani Chihuahua & L'Amico

GodHand: Dio Mano
Armored Core: Nocciolo Blindato
Crash Bandicoot 2 Cortex Strikes Back : Crash Marsupiale 2 Cortex colpisce da dietro
Mafia: Parlamento italiano
Mafia 2: Senato italiano
"Ma non si può scrivere 'sti post in minuscolo... Senza le maiuscole, senza i punti, senza le virgole...E non si riesce a capire un c@zzo qui !!!"

Offline Pila87

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 9.145
  • Cattive abitudini
Re: Traduciamo (male) i titoli dei VG
« Risposta #14 il: 05 Mar 2015, 17:05 »
Cotta per la caramella.
Pigiatore di biscotti.
Città della fattoria.
Gioco O.