Intendi quelle in cui ti dice "ammazza tizio"?
Di solito devi andare in uno dei sistemi che ti indica, e metterti a girellare in supercruise finché non trovi un segnale non identificato. A quel punto indaghi lì. Una volta arrivato sul posto, puoi trovare il tuo bersaglio (mai successo al primo colpo, però), una nave che ti dice "Cerchi tizio? L'ultima volta l'ho visto qua." (al che ti aggiorna la quest), uno che ti dice "Ti hanno mandato a seccare tizio? Facciamo che ti dò questa allegra mazzetta e tu te ne torni da dove sei venuto?" (al che puoi incassare la mazzetta, solitamente molto meno cospicua della taglia, ma anche molto meno rischiosa. Oppure fregartene e continuare la ricerca.), oppure - immagino - qualcosa che non ha nulla a che fare con la quest, come in un qualsiasi segnale non identificato. Non ho mai provato a un nav beacon, quelli solitamente li bazzico per il lavoro da bounty hunter "free lance", per così dire. Nel senso che vado là e sparo ai Wanted che incontro. A meno che non siano roba Deadly o Elite.
Se invece sono quelle in cui ti dice di eliminare un numero X di navi della categoria Y, non ne ho fatte granché. Le navi di tipo "authority", immagino siano quelle che ti indica come servizio di sicurezza del sistema. Quelle "trader" non saprei come riconoscerle, in effetti. Per i pirati, solitamente basta infilarsi in un segnale non identificato avendo cura di trasportare del cargo. Così, se becchi dei pirati, questi prima ti fanno lo scan e poi ti attaccano. Se hai la stiva vuota fanno i delusi e non ti infastidiscono.