Topic: [Cinema] Dawn of the Planet of the Apes

[Devil May Cry]

in realtà entrambi si prestano ad interpretazioni (ho appena editato), se il primo film me lo metti rise e indichi la nascita, il secondo non puoi mettermi dawn se è qualcosa di temporalmente successivo, a meno di fare un prequel che non mi pare sia questo il caso (dovrebbero raccontare la nascita di james franco e come gli è venuta la passione per le scimmie, sai che figata)

quindi si sono incartati 

[Dan]

E continuiamo allora
"Rise", per come la vedo io, indica un momento preciso, cioè quell'istante che passa dal non essere all'essere (dal sonno alla veglia, dalla non consapevolezza alla consapevolezza, dalla sottomissione alla ribellione). "Alba" invece è una un periodo, una fase, che va dall'istante di cui sopra alla fase successiva.

[Giobbi]

[Dan]

Fra l'altro, mi sono andato a cercare eventuali dichiarazioni degli autori sul titolo
Ed è venuto fuori che in origine il titolo del primo film era "Caesar: Rise of the Apes"; solo all'ultimo hanno deciso di inserire per intero il titolo del brand PoTA. Quindi, insomma, il senso di "rise" non è mai stato quello di "alba"/"ascesa", ma di "ribellione", come ho detto prima

[Devil May Cry]

e questo non fa che confermare la tesi mia e di lenin allora, perchè nel primo film c'è l'ascesa (e alba) di caesar ma l'alba/inizio di tutto "il pianeta delle scimmie", se togli il riferimento a caesar e metti solo PotA, allora commetti l'errore come hanno fatto, alba è azzeccatissimo ^^

e rise come ribellione è un pò forzata come cosa


cmq stiamo decisamente delirando ma è colpa loro 

[naked]

peggio delle seghe mentali su MGS 

[Dan]

[Xibal]

e rise come ribellione è un pò forzata come cosa

Non sono d'accordo, il termine indica proprio il sollevarsi, nel caso specifico da una condizione di sottomissione, è proprio il termine esatto per indicare un movimento dal basso verso l'alto (come sollevare la testa: nel primo film il momento esatto in cui questo avviene è proprio la scena madre in cui Caesar blocca il suo carceriere urlandogli in faccia: "No!")
Quindi Rise è corretto per indicare una ribellione, Dawn per indicare ciò che segue, cioè la costituzione di un mondo, una nazione, un popolo una volta riacquisita la libertà.
Se dovessimo fare un parallelismo con una medesima saga nel caso, per esempio, del popolo ebraico (e i punti di contatto, a ben vedere, sono tanti), indicheremo con Rise la fuga dall'Egitto, e con Dawn la peregrinazione con l'istituzione di leggi, usi e costumi "propri" (col momento iniziale specifico coincidente con la sugellazione del patto Yahwe/uomo tramite le tavole della legge).

[Dan]

 

[Xibal]

E' vero comunque che il termine Rise presenti anche accezioni sovrapponibili a Dawn, con la differenza che uno sia un verbo, e quindi non intercambiabile sempre.
In Star Wars Ep. III dopo la "riparazione" di Anakin, Palpatine lo libera dalla costrizione del lettino chirurgico e gli dice "Vader", "Yes my Lord" risponde lui, "Rise..." termine Palpatine, ad indicare non solo l'atto di alzarsi dal lettino, ma anche a sottolineare tutto ciò che seguirà, la nascita con lui dell'Impero, del più grande nemico dei Jedi dei tempi, del, se vogliamo, Sole Nero della Forza...
In italiano poi tradussero con un sonoramente molto meno efficace: "Sollevati", io per esempio, per i motivi sopra indicati, ci avrei piazzato un "Sorgi...", ma sono gusti...

[Devil May Cry]

di certo non un "ribellati"

continuo a non essere d'accordo sia per ciò che accade nel primo film che per quello che sarà sto seguito, e il titolo originale in quella direzione voleva andare ponendo l'accento su caesar, cambiandolo si sono sballati e con il sequel hanno accartocciato tutto il resto
ma pazienza, nessuno morirà per questo, io mi auguro solo che sia valido come il primo ^___^

[Lenin]

Fra l'altro, mi sono andato a cercare eventuali dichiarazioni degli autori sul titolo
Ed è venuto fuori che in origine il titolo del primo film era "Caesar: Rise of the Apes"; solo all'ultimo hanno deciso di inserire per intero il titolo del brand PoTA. Quindi, insomma, il senso di "rise" non è mai stato quello di "alba"/"ascesa", ma di "ribellione", come ho detto prima

Questo è molto interessante. Effettivamente con questa accezione il termine "rise" calza perfettamente. E quindi sono anche d'accordo con quanto detto da Xibal.
Avendo cambiato il titolo però il tutto non mi torna al cento per cento, però alla fine sticazzi, datemi un film bello come il primo e possono pure chiamarmelo "The screaming monkeys" e io sono felice

[Dan]

continuo a non essere d'accordo sia per ciò che accade nel primo film che per quello che sarà sto seguito

Invece il primo film racconta proprio della ribellione delle scimmie verso gli umani messa in piedi da Cesare. C'è un branco e una nuova consapevolezza, ma non ancora una civiltà. Tieni sempre conto che il tutto tende ad arrivare ad una vera e propria società "umanamente" organizzata. Il sequel racconterà dell'Alba di quella civiltà...vedi ad esempio nel trailer...

Spoiler (click to show/hide)

la scena in cui un Orangutan, davanti a dei piccoli, stila sulla roccia delle norme di comportamento: "Ape not kill ape", "Apes together strong", "Knowledge is..." (il parallelismo con le tavole della legge di Xibal calza a pennello)

[Devil May Cry]

dan, non mi convincete, per quanto xibal sia sempre ottimo da leggere, per me era meglio fare l'inverso alla luce del titolo scelto nel primo (non quello scartato che avrebbe fatto tornare tutto e sarei stato d'accordo) ^___^

[Account_191220]

Avete rotto il cazzo.