Ma forse non mi sono espresso bene, perché è impossibile che inclinando il visore verticalmente non vedi una differenza nella messa a fuoco e nel "bordo rosso" delle scritte.
Quel problema che vedi tu lo fa anche a me, aggiusto l'inclinazione del visore e sparisce. Se lo muovo ulteriormente in alto o in basso, riappare.
Per capirci meglio, tu indossi il visore così, fino alla nuca:
Schiodalo dalla nuca e fa andare più in alto l'anello posteriore e più in basso il visore, tipo così:
Trovando l'inclinazione giusta tra queste due posizioni, quella in cui i tuoi occhi sono ben allineati con le lenti, vedrai tutto a fuoco e l'effetto "bordo rosso" sparirà del tutto o quasi.
Se non sparisce o hai il visore guasto (ma non credo, il problema è una cosa meccanica di prospettive) o hai una particolare distanza oculare che va troppo oltre la media (e mi parrebbe strano).