Se il problema lo notano 2 su...migliaia? Centinaia di migliaia forse...Il problema sono quei 2 no?
Comunque notato niente neanche qui, serie rigorosamente in ENG+SUB su TV/IMac/Tablet con ADSL 30Mbs.
Sempre tutto perfetto.
ROTFL, ma li leggete i post? Che vuoi notare se le senti in INGLESE?
E' un problema del doppiaggio
italiano sulle serie già passate in Italia che, ripeto,
vengono doppiate su una fonte video che gira a 25FPS,
mentre quella originale (che manda in stream Netflix) va a 23.976FPS.Netflix trasforma l'audio ita da
25fps > 23.976fps = l'audio è
rallentato.
E' un dato oggettivo, non c'è bisogno dell'orecchio assoluto o altro, basta sentirci, e bastasu...
Poi appena ho tempo metto su un confronto su YT.
EDIT: e chiaramente pure l'audio Ita di
Breaking Bad è sputtanato, solito passaggio
25fps > 23.976fpsBetter Call Saul, invece, è stato doppiato
PER Netflix, quindi direttamente su fonte video originale:
23.976fps > 23.976fps = l'audio è perfetto.
Peccato che abbiano scelto la voce di Vic Mackey per Saul, non c'entra un'emerita mazza
p.s. a differenza di altre serie, BCS arriva massimo a 4640 di bitrate, di solito è il top è di 5800/5900.