Topic: [PS3] The last of Us

[Devil May Cry]

ma tu chi sei?

[Barbelith]

Se il mio auricolare funziona ancora, stasera ci sono anch'io.
Per che ora?

[Devil May Cry]

per me 22/22.30 va bene, prima nel caso sto là a fare il single, poi quando ci siamo un pò tutti possiamo fare il multi

[claus80]

ma tu chi sei?

Sono uno di passaggio.
Lurko molto e posto poco.

Per che ora?

Facciamo le 21:30/22?

[Barbelith]

 Andata per le 22.

[The Dude]

Daje.
E complimenti a Devil che lo ha iniziato nuovamente.
(mi sà che a breve lo farò io, ma a survivor ho palura).

[Devil May Cry]

in realtà se non fosse che sto prendendo tutti i collezionabili, la seconda run andrebbe molto più liscia della prima, conoscendo le varie sezioni, si superano agevolmente anche le parti più toste

solito scazzo quindi che quando varia la modalità non variano anche i nemici, è una cosa che non sopporto   

[The Dude]

Però le belle sezioni non si scordano mai, quindi è anche un bene che i nemici non cambino.
Al cimitero mi sono divertito un casino.
Cazzo oggi lo riprendo, basta.
Sub eng.
Anche perchè le barzellette di Ellie nun se ponno sentì.

[Devil May Cry]

ahah, in realtà le barzellette di ellie in inglese mica le ho capite
mi sono sentito tanto joel che non ci ha riso proprio

[The Dude]

Eh, quello è il problema dei jokes in originale.
Incomprensibili.
Ma meglio della traduzione.

[Barbelith]

Sì, sono giochi di parole effettivamente complicati per chi non mastica la lingua alla perfezione.
Io ho provato ad iniziare il new game + in italiano per vedere com'è ma non ce l'ho fatta: l'originale è di un altro pianeta.

[Devil May Cry]

per me invece è proprio il contrario: avendo fatto l'inverso le voci inglesi non mi dicono proprio nulla
è questione di abitudine, alla fine, e sono troppo abituato ad una voce italiana acida di ellie/ellen page rispetto a questa

[Barbelith]

Tu stai male.

Vabbeh, scherzo, però io su 'ste cose son talebano: conoscendo bene l'inglese non vedo un solo motivo per andarsi a giocare la versione "adattata".
Godendosi perle del tipo suonare gli scacchi, poi...

[Devil May Cry]

ma l'inglese lo conosco bene, non è questione di comprensione (a parte le barzellette, ma lì è anche che non fanno ridere), è proprio abitudine ^____^

[Devil May Cry]

cmq è veramente figo sto online
c'è claus che è una palla al piede, ma ci si diverte lo stesso