Xibal, sai che concordo con (quasi) tutto quello che hai detto, ma mi sono divertito lo stesso? ^^'
Secondo me le scene d'azione erano ben fatte (ok, non tutte, in alcuni tratti era il solito pasticcio di CG, ma vabbeh), e lì si vedeva la mano di Rodrigez. Per di più, il fatto che molti personaggi fossero cyborg ha permesso di aggirare in parte le restrizioni imposte dal certificato 12A e di rendere la violenza meno cartoonesca rispetto ad altri film pensati per quella fascia di età.
Certo, questo non vuol dire che sia un buon film, ma mi ha infastidito molto meno di
Ghost in the Shell, per citare una recente trasposizione filmica di un manga/anime.
Secondo me molto più disneyzzata, il manga era più crudo, le motivazioni dei vari personaggi molto più prosaiche (se non ricordo male Ido faceva quel che faceva per mero divertimento/interesse, non per chissà quali traumi del passato).
E appunto la resa tirata a lucido di tutto il resto non ha aiutato, sembra un ricco cosplay più che un serio adattamento...
Vero. Persino i teppisti con cui fa amicizia Alita sembrano usciti dal set di
Grease invece che dalle strade di una lurida baraccopoli steampunk.