Autore Topic: [Cinema] Star Wars Episode VII: The Force Awakens  (Letto 80425 volte)

0 Utenti e 1 visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline TremeX

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 6.819
  • / | \
Re: [Cinema] Star Wars Episode VII: The Force Awakens
« Risposta #2385 il: 09 Nov 2017, 17:17 »
E allora punto. L'unico doppiaggio che potrebbe, dico, potrebbe superare l'originale quello dei gem boy.
Is There Intelligent Life On Earth
https://www.youtube.com/user/Tremetuono

Offline Giobbi

  • Reduce
  • ********
  • Post: 38.907
  • Gnam!
    • E-mail
Re: [Cinema] Star Wars Episode VII: The Force Awakens
« Risposta #2386 il: 09 Nov 2017, 18:09 »
Beh Troisi reso comprensible ne gioverebbe la trama del film
Ma magari bastano i sottotitoli sperando non mettano solo quelli per non udenti essendo in teoria film in italiano.

Offline TremeX

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 6.819
  • / | \
Re: [Cinema] Star Wars Episode VII: The Force Awakens
« Risposta #2387 il: 09 Nov 2017, 18:16 »
S bravi, ma il timbro? Qui si parla di suono oltre che di comprensione. Pensavo di fare un esempio inconfutabile. Evidentemente no.

Amb allora ragioniamo come se un produttore/regista prendesse nel cast un attore pensando 'fa schifo ma tanto poi lo doppiano gli italians che sono bravi suu suu'
Is There Intelligent Life On Earth
https://www.youtube.com/user/Tremetuono

Offline ederdast

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 9.814
    • E-mail
Re: [Cinema] Star Wars Episode VII: The Force Awakens
« Risposta #2388 il: 09 Nov 2017, 18:21 »
Ah per dire Bud Spencer e Terence Hill hanno la voce che ci siamo abituati a sentire da sempre, penso a tutti i film loro che ho visto da bambino, che non la loro ma che per me era la loro per anni (prima cio di scoprire che erano doppiati sempre e soprattutto di sentirli non doppiati nelle ultime cose che hanno fatto).
Le opinioni sono come le palle, ognuno ha le proprie.
Callhagan.

Offline Giobbi

  • Reduce
  • ********
  • Post: 38.907
  • Gnam!
    • E-mail
Re: [Cinema] Star Wars Episode VII: The Force Awakens
« Risposta #2389 il: 09 Nov 2017, 18:39 »
Evidentemente no

A volte capita e non detto con gli italians

Troisi un cattivo esempio perch ha di negativo che appunto incomprensibile il che personalmente mi taglia dalla visione dei suoi film ad esempio.

Un buon esempio uhm, Adalberto Maria Merli :)

Offline nodisco

  • Recluta
  • *
  • Post: 165
Re: [Cinema] Star Wars Episode VII: The Force Awakens
« Risposta #2390 il: 09 Nov 2017, 19:57 »
S anche allo studio ghibli.
:D

btw, non sono in grado di valutare la bont di una voce giapponese, ma nell'abito dell'animazione non improbabile che un doppiatore "locale" di un personaggio sia migliore di quello originario.
Penso ad Amanda Lear ne "Gli Incredibili", per esempio.

Offline Giobbi

  • Reduce
  • ********
  • Post: 38.907
  • Gnam!
    • E-mail
Re: [Cinema] Star Wars Episode VII: The Force Awakens
« Risposta #2391 il: 09 Nov 2017, 20:23 »
Per sempre negli incredibili la voce italiana della donna-mr fantastic, elastic girl o simile, terribile

L'originario Edna aveva il "problema" di essere il regista del film, non un attore

Offline TremeX

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 6.819
  • / | \
Re: [Cinema] Star Wars Episode VII: The Force Awakens
« Risposta #2392 il: 09 Nov 2017, 21:56 »
Ah non la sapevo la storia di Bud Spencer e Terence Hill.

Troisi parla di proposito male, non dialetto.
Scimmiotta un adolescente impacciato. Ma non in tutti i film.
Anzi nel Calesse inverte le parti e non lui il timido.

Ma il paradosso sapete qual ? Valeria Golino che doppia s stessa in Rain Man.
Di regola, doveva farsi doppiare e sarebbe stato meglio, come dite voi, solo che lei italiana!
Is There Intelligent Life On Earth
https://www.youtube.com/user/Tremetuono

Offline ederdast

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 9.814
    • E-mail
Re: [Cinema] Star Wars Episode VII: The Force Awakens
« Risposta #2393 il: 10 Nov 2017, 09:59 »
Ah non la sapevo la storia di Bud Spencer e Terence Hill.

Yep.
Le voci "storiche" della coppia, praticamente riferentesi a tutti i film in "duo", sono quelle di Glauco Onorato per Spencer e di Pino Locchi per Hill.
Spencer lo si pu sentire non doppiato a partire dal ciclo di "Piedone" (e a me con la sua voce originale piace molto di pi, Spencer era un grandissimo e si sente pure), per Hill bisogna invece aspettare il relativamente recente "Don Matteo" televisivo.
Le opinioni sono come le palle, ognuno ha le proprie.
Callhagan.

Offline Wis

  • Highlander
  • *********
  • Post: 56.445
  • Mellifuosly Cool
Re: [Cinema] Star Wars Episode VII: The Force Awakens
« Risposta #2394 il: 10 Nov 2017, 12:52 »
Siamo un filino ot, mi sa.

Offline nodisco

  • Recluta
  • *
  • Post: 165
Re: [Cinema] Star Wars Episode VII: The Force Awakens
« Risposta #2395 il: 10 Nov 2017, 14:32 »
Per sempre negli incredibili la voce italiana della donna-mr fantastic, elastic girl o simile, terribile
Verissimo, non si pu ascoltare. Laura Morante, credo.

Citazione
L'originario Edna aveva il "problema" di essere il regista del film, non un attore
Ah non lo sapevo.