Io bazzico parecchio il forum ufficiale e sei il primo che vedo usare quel volante...
Hai delle impostazioni sul FFB da driver o fai tutto nel gioco? Gli altri volanti commerciali (Logitech, Thrustmaster e Fanatec) hanno un profiler, quello Microsoft non so.
Comunque la linea di pensiero che va per la maggiore è quella di mettere, parlo del menù del gioco, un valore di Gain tale da non far andare il FFB in clipping*, un valore Minimum Force tale da farti sentire il volante "diretto" senza oscillare nei dritti e tutto il resto a 0%.
Se, invece, vuoi andare più a fondo puoi usare l'applicazione Wheel Check, con la quale puoi capire più cose del tuo volante.
http://www.filedropper.com/wheelcheck172* lo verifichi tramite l'app Pedals: se la colonna tutta a destra, quando il FFB lavora, diventa rossa vuol dire che è troppo forte e stai perdendo informazioni