Prendi anche Gurumin
Guarda, la cosa più simile agli Ys, uscita per PSP, è Nayuta no Kiseki, che è un gran gioco ed è anch'esso di Falcom, però non è stato pubblicato da noi e per il resto è tutta roba scadente o molto diversa, tipo i vari monster hunting game. Magari tra questi potresti considerare Gods Eater Burst, se non l'hai già giocato.
Su Vita, a parte Celceta l'unico altro action RPG che ho è Muramasa Rebirth. Ci sarebbe Tales of Hearts R, ma in quanto Tales of segue logiche di combattimento di gestione del gruppo.
Mi sa che sei vuoi qualcosa di valido, devi aspettare Tokyo Xanadu. Per ora Xseed ha preferito annunciare prima Xanadu Next su Steam, ma è molto probabile che entro l'anno considerino anche Tokyo Xanadu.
PS: tra quelli PSP giocabili su Vita potresti recuperare anche Brandish: The Dark Revenant, che è un gran bel dungeon crawler ma il cui gameplay non è esattamente "action", è un gioco molto limitato dal punto di vista dinamico.