Non so, il video-documentario è molto ben fatto anche se alla fine cerca proprio di indottrinarti spingendoti a darla per vera.
Gli indizi però sono tanti ed anche abbastanza chiari quindi non vedo questa arrampicata sugli specchi (oltretutto non arriva mica dagli autori del gioco), semmai un po' fantasiosa (ma non tanto forzata, secondo me).
Insomma mi piace credere che Mass Effect sia la storia di Shepard che credendo di salvare l'universo in realtà sta facendo il gioco dei Razziatori.
Come però dice qualcuno il finale è vagamente raffazzonato probabilmente per questioni commerciali, in ottica DLC conclusivo/spiegone.