Esattamente, nell'articolo dicevano che l'upload degli mp3 e' possibile anche direttamente dal dispositivo (vabbe' gli anni via rete umts, pero' in wifi gia' la cosa e' interessante), metti nella microsd la musica, te la senti, lui te la carica in automatico, la cancelli e tadà! te la ritrovi comunque in streaming attraverso Google Music.
Che poi e' lo stesso di servizio Mobile che offre Ubuntu One, solo che loro hanno anche lo store (che mi pare si appoggi su 7digital), la roba che compri o uploadi sul tuo spazio puoi sentirla in streaming sul cellulare.