Preferito il primo o il secondo?
Per me il 2!
Comunque certo, la odiamo un pò tutti, immagino!
Magari un portal 3, lo potrei preferire ad Half Life 3 
Ma guarda, ho avuto la fortuna di poterli giocare uno di seguito all'altro quindi mi pare di aver fatto un'unica grande sessione.
Il primo sicuramente ha in sè l'essere l'originale e "asciutto" nelle sue poche ore per completarlo, il secondo espanda all'ennesima potenza la formula con ambientazioni più ampie (e spiegazione della lore) e nuovi elementi che lo rendono sempre fresco, quindi li considero complementari.
Al di là della battuta sull'odio verso Valve, non avrei proprio idea di come potrebbero ulteriormente ampliarlo e affinarlo, ma fortunatamente non è un mio problema (speriamo lo sia per loro!). 
Condivido appieno sulla risposta
A questo punto però ti consiglio anche di approfondire le advanced chambers, dell'1 ricordo anche di challanges che consistevano nel completare le camere o nel minor tempo possibile, o piazzando meno portali possibile!
Nel 2 ricordo che ci son proprio dei packs scaricabili con i migliori livelli creati dagli utenti e ce ne son di geniali!
Insomma al di là della campagna c'è comunque dell'ottimo contenuto extra da approfondire, volendo!
Per Valve si, in effetti è una formula già limata col sequel appunto e non so come potrebbero ampliarla, al di fuori del fare un Portal open world (cosa che mi risulta strana e fuori luogo anche a nominarla!), però son così, per ciò che mi piace ne vorrei sempre di più
