Puoi lasciare iPhone con lo schermo spento, già.
Ok; quindi non è off ma in stand-by. 
Scusa, ma te lo spegni completamente ogni volta l'iPhone?
Io non conosco nessuno che lo faccia.
Allora, Ivan ha scritto di iPhone
spento (più precisamente
"non è nemmeno necessario accendere il telefono", che lascia intendere spento).
In realtà, avendo capito come funziona la faccenda del tethering, è più corretto scrivere
stand-by, che è ben diverso dal tenere spento il telefono.
Per inciso, per spento intendo (si intende) OFF, e qualsiasi dispositivo che è OFF si definisce tale quando è completamente inattivo.
Si, sarò alieno, ma io spengo l'iPhone, ad es. quando dormo: risparmio batteria e rotture di balle.
E poi non volevo rompere le balle, soltanto mi suonava strano che l'iPad sfruttasse il tethering con iPhone OFF.
