Guardando su Wikipedia sembra che i tre Drakengard abbiano generalmente venduto un pizzico di più rispetto a Nier, almeno in Giappone. Quindi in non credo siano tutto sommato così diversi in termini di numero della fanbase.
Credo che la diversa visibilità sia principalmente data dal fatto che tutto sommato Nier è un'opera che fa tutto sommato storia a sé. I legami narrativi con Drakengard ci sono, ma sono talmente sul fondo che si possono perfettamente ignorare, lì dove la serie principale è più dispersiva.
Poi bon, c'è anche il discorso del gameplay, che forse lo rende più digeribile ai nostri palati. Ricordo di aver provato la demo del primo Drakengard ed aver trovato il combattimento talmente vacuo ed in-interessante da aver perso interesse più o meno subito.
Rimane il fatto che come dice Nemesis c'è una discreta fanbase attorno a Drakengard, magari meno numerosa.
