Topic: TFP Polyglots - Topic di discussione sullo studio delle lingue straniere

[answer]

RESPECT

[Argaen]

Sei stato utilissimo, grazie.

Ehrm, e i miei 250 euro per la consulenza? 

Non esageriamo, non utile fino a questo punto: dinanzi a cotanta esosità esercito il diritto di recesso e dimentico all'istante quello che ho appreso (tanto sarebbe successo comunque  )!

[Claudio1885]

Qualcuno di voi potrebbe consigliarmi un sito/programma che abbia esercizi di portoghese? Ho googlato è un po' di roba si trova, ma vorrei cose un po' più toste. Se mi aiutate poi magari vi faccio sapere se è possibile superare un esame di Portoghese I studiando 4 giorni 4. E neppure tanto intensamente, perchè oh, fa caldo e  al cinema ci stanno alcuni filmetti fighi che devo ancora vedere.

[Gatsu]

Sapete cosa è veramente difficile da usare bene? Il genitivo sassone.

Per dire, il genitivo della mia compagnia (Lots) è...Lotses?
Suona da culo.

Inoltre l'altro giorno avevo una frase tipo "il lavoro di Lots e Fake Graphics". Si traduce con (facendo finta che non si possa usare la forma in "of" che non andava bene con la frase):

"Lotses and Fake Graphicses work?"
Oppure
"Lots and Fake Graphicses work?"
Oppure
"Lots and Fake Graphics' work?"

o altro?

[Seppia]

Lots' and Fake Graphics' work, a naso

Lotses da dove l'hai inventato ^^?

[..::pierre147::..]

Confermo. Per regola, dopo la "s" si mette solo l'apostrofo. Esempio: "le proprietà delle particelle" diventa "particles' properties"

[Gatsu]

http://it.wikipedia.org/wiki/Genitivo_sassone

Esiste la forma in -es per il plurale. Ora, il nome di una compagnia è singolare e plurale? Perchè la frase, se mi ricordo bene, parlava nello specifico del "lavoro dei membri di x e y", quindi compagnia come "collettivo". Non era una frase felice, concordo.

[Gatsu]

Lots' and Fake Graphics' work, a naso

Lotses da dove l'hai inventato ^^?

Inoltre, attenzione, esiste una regola che dice di mettere l'apostrofo solo sull'ultimo soggetto, MA si può anche su tutti i soggetti. Solo che non capisco la differenza.

[Yoshi]

la forma in -es E' il plurale delle parole che finiscono in -s. La compagnia è singolare, è un nome collettivo. A meno che non ci siano mille compagnie diverse con lo stesso nome ovviamente.

[Seppia]

http://it.wikipedia.org/wiki/Genitivo_sassone

Esiste la forma in -es per il plurale. Ora, il nome di una compagnia è singolare e plurale? Perchè la frase, se mi ricordo bene, parlava nello specifico del "lavoro dei membri di x e y", quindi compagnia come "collettivo". Non era una frase felice, concordo.

-es è semplicemente il plurale di alcuni nomi

class al plurale fa classes
boss bosses
cioè non è il genitivo qui è proprio il semplice plurale di una parola terminante in S.
altrimenti il plurale di Class che sarebbe? Classs? ^^

poi mi pare sta regola su Wiki sia cannata, dov'è il caso in cui si mette solo l'apostrofo come dice piero?

[Yoshi]

E' che quella tabella è fatta a cazzo. Mette dentro le desinenze dei plurali declinate al genitivo sassone, ma crea solo confusione. La regola è molto più semplice: parola che finisce per qualsiasi lettera metti 's, finisce per -s metti solo l'apostrofo.
Più complicati sono i casi d'uso in realtà.

[Wis]

Gatsu, per uno che vive all'estero e si è venduto lì grazie al suo inglese mi sembri messo discretamente male.
Io però sto peggio, leggendo in fretta avevo capito che avessi una compagna che si chiama Lots.

[Yoshi]

Si chiama così infatti, no?

[Konron]

compagna dice Wis (aka donna), non compagnia

[Yoshi]

Minchia, che forum di rincoglioniti che stiamo diventando