In pratica Valve ha deciso da una data X presumo, che se ci sono dlc del gioco, questi devono essere venduti anche tramite Steam. Non so se prima era diverso, probabilmente sì, ad esempio di mirror's edge non si possono comprare le time trial, chi ha la versione Steam si attacca.