Ho risolto il problema: un po' sono stato superficiale io, mi ero fissato su una sola chat di gruppo e avevo provato ad eliminare solo quella per 3 o 4 volte senza riuscirci. Ieri ho provato con altre e si sono cancellate normalmente, quella rimasta che non se ne voleva andare è sparita quando ho provato a scriverci un msg.