Autore Topic: TFP Service: ricerca collaboratori  (Letto 5899 volte)

0 Utenti e 1 visitatore stanno visualizzando questo topic.

Offline Ivan F.

  • Amministratore
  • Eroe
  • *********
  • Post: 14.835
    • The First Place
    • E-mail
TFP Service: ricerca collaboratori
« il: 21 Mag 2008, 13:59 »
Il TFP Service, il service giornalistico diretto da chi scrive, cerca collaboratori.

Attività primarie:
Redazione di articoli su videogiochi PC/console.
Traduzione di testi dall'inglese o dallo spagnolo.

Principali requisiti:
Buona conoscenza del settore dei videogiochi.
Buona conoscenza dell'inglese e/o dello spagnolo.
Disponibilità di PC di fascia medio-alta e delle principali console sul mercato.
Ottima reperibilità online, in termini di tempi e di modi.
Capacità di non andare nel panico e di lavorare in tempi stretti.
Capacità di non credersi un profeta del videogioco ma un artigiano.
(Se non sapete scrivere in italiano come un cristiano normale non fatevi nemmeno odorare)

Non tutti i requisiti sono fondamentali per candidarsi.
Chi è interessato invii un suo curriculum informale (una dettagliata descrizione in email) all'indirizzo info AT thefirstplace DOT it.

Non si assicura risposta.
Tutte le attività sono regolarmente retribuite.

Offline Wis

  • Highlander
  • *********
  • Post: 56.764
  • Mellifluosly Cool
Re: TFP Service: ricerca collaboratori
« Risposta #1 il: 21 Mag 2008, 15:14 »
Capacità di non andare nel panico e di lavorare in tempi stretti.
E questo decisamente mi frega. Sembra scritto apposta per me. :yes:
Però, atenciòn, forse questo:
Traduzione di testi dall'inglese
Potrei anche farlo. I tempi sono i soliti?
Tu che dici? Sono nella lista nera?

Offline COBOL X

  • Eroe
  • *******
  • Post: 15.612
Re: TFP Service: ricerca collaboratori
« Risposta #2 il: 21 Mag 2008, 15:26 »

Capacità di non credersi un profeta del videogioco ma un artigiano.
Ma diamine! Questo requisito mi frega di brutto
Citazione
(Se non sapete scrivere in italiano come un cristiano normale non fatevi nemmeno odorare)
Qua invece eh tutto apposto!

P.S. Ho una amica/conoscente madrelingua spagnola. Vediamo...

Offline Ivan F.

  • Amministratore
  • Eroe
  • *********
  • Post: 14.835
    • The First Place
    • E-mail
Re: TFP Service: ricerca collaboratori
« Risposta #3 il: 21 Mag 2008, 15:46 »
Nota: rispondo qui per eventuali chiarimenti, ma non alle candidature.

Offline Wis

  • Highlander
  • *********
  • Post: 56.764
  • Mellifluosly Cool
Re: TFP Service: ricerca collaboratori
« Risposta #4 il: 21 Mag 2008, 16:12 »
Riformulo il precedente post:
Per quanto riguarda le traduzioni dall'inglese mi piacerebbe sapere i tempi medi di consegna, il formato di lavoro (file di testo o altro, materiale contestualizzato o no, etc.), ambito (videogioco, recensione videogioco, manuale di istruzioni mina anti uomo, etc.), la mole media di lavoro (costante, variabile, etc.), e se il calcolo della retribuzione è analogo a quello degli articoli. E magari anche la difficoltà dell'adattamento (tradurre un articolo di Edge non è lo stesso che tradurne uno da PSM).
Grazie. :)

Offline marco_zell

  • Eroe
  • *******
  • Post: 16.557
  • medaglia! medaglia! medaglia!
    • E-mail
Re: TFP Service: ricerca collaboratori
« Risposta #5 il: 21 Mag 2008, 21:29 »
Il TFP Service, il service giornalistico diretto da chi scrive, cerca collaboratori.

Attività primarie:
Redazione di articoli su videogiochi PC/console.
Traduzione di testi dall'inglese o dallo spagnolo.

Principali requisiti:
Buona conoscenza del settore dei videogiochi. almeno questo!
Buona conoscenza dell'inglese e/o dello spagnolo. direi proprio di no...
Disponibilità di PC di fascia medio-alta e delle principali console sul mercato. oddio, non ho ps3 ne wii al momento...
Ottima reperibilità online, in termini di tempi e di modi. peccato per il lavoro ufficiale...
Capacità di non andare nel panico e di lavorare in tempi stretti. il panico è mio convivente!
Capacità di non credersi un profeta del videogioco ma un artigiano. sono già sotto contratto artigiano/metalmeccanico
(Se non sapete scrivere in italiano come un cristiano normale non fatevi nemmeno odorare) spetta spetta che mi metto il deodorante, conosco a malapena il dialetto veneto, figurarsi l'italiano...

Non tutti i requisiti sono fondamentali per candidarsi. sono fortunato allora!
Chi è interessato invii un suo curriculum informale (una dettagliata descrizione in email) all'indirizzo info AT thefirstplace DOT it.

Non si assicura risposta.
Tutte le attività sono regolarmente retribuite.
Ecco, visto che siamo in italia, sono assunto? Daiiii!!
 :D :D :D

Post semiserio per augurare buon lavoro ai nuovi collaboratori di tfp che arriveranno con questa iniziativa!
xbox live: marco zell * psn: marco_zell * steam: shinzell

Offline Marco Battaglia

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 9.252
  • PS3 Online Tag : mercantedisogni
    • http://www.tfpforum.it
Re: TFP Service: ricerca collaboratori
« Risposta #6 il: 21 Mag 2008, 23:15 »
"Tutte le attività sono regolarmente retribuite"

Quanto precisamente?

Offline Floyd

  • Eroe
  • *******
  • Post: 11.944
  • half-minute one way hero
Re: TFP Service: ricerca collaboratori
« Risposta #7 il: 22 Mag 2008, 07:47 »
se non c'e una risposta immediata, il candidato può considerarsi scartato ?

Offline iKenny

  • Eroe
  • *******
  • Post: 18.482
  • Il congiuntivo è morto, lunga vita al congiuntivo
    • http://riccardoerra.com
Re: TFP Service: ricerca collaboratori
« Risposta #8 il: 22 Mag 2008, 14:26 »
"Tutte le attività sono regolarmente retribuite"

Quanto precisamente?

Mi accodo alla domanda, quanto sono su per giu le "tariffe"?
PSN: RErra81

Offline allcreation

  • Recluta
  • *
  • Post: 159
Re: TFP Service: ricerca collaboratori
« Risposta #9 il: 22 Mag 2008, 15:26 »
Sono riuscito a inviare un'email dove ho fatto gli errori peggiori proprio nella frase meno appropriata, penso di aver moralmente vinto.  :P

Offline Floyd

  • Eroe
  • *******
  • Post: 11.944
  • half-minute one way hero
Re: TFP Service: ricerca collaboratori
« Risposta #10 il: 22 Mag 2008, 18:43 »
Sono riuscito a inviare un'email dove ho fatto gli errori peggiori proprio nella frase meno appropriata, penso di aver moralmente vinto.  :P

tranquillo, io ho scritto sufficente al posto di sufficiente..
peggio di cosi  :D

Offline marco_zell

  • Eroe
  • *******
  • Post: 16.557
  • medaglia! medaglia! medaglia!
    • E-mail
Re: TFP Service: ricerca collaboratori
« Risposta #11 il: 23 Mag 2008, 13:29 »
"Tutte le attività sono regolarmente retribuite"

Quanto precisamente?

Mi accodo alla domanda, quanto sono su per giu le "tariffe"?

Non per fare il saccente, ma a me hanno sempre detto che prima di dire quanto si prende si deve dimostrare ciò che si sa fare.
xbox live: marco zell * psn: marco_zell * steam: shinzell

Offline COBOL X

  • Eroe
  • *******
  • Post: 15.612
Re: TFP Service: ricerca collaboratori
« Risposta #12 il: 23 Mag 2008, 14:30 »
Ma che dici? Il videogioco c'ha insegnato che lo score table viene mostrato prima che il giocatore cominci la partita ;)

Offline UnNamed

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 8.165
  • GRLSVT
Re: TFP Service: ricerca collaboratori
« Risposta #13 il: 23 Mag 2008, 14:59 »
Vabbè ma su tfp è l'abitudine, tipo che si parla di giochi prima ancora di averli giocati, guarda il thread di MGS4 a che pagina è arrivato...

Offline Marco Battaglia

  • Condottiero
  • ******
  • Post: 9.252
  • PS3 Online Tag : mercantedisogni
    • http://www.tfpforum.it
Re: TFP Service: ricerca collaboratori
« Risposta #14 il: 23 Mag 2008, 17:21 »
"Tutte le attività sono regolarmente retribuite"

Quanto precisamente?

Mi accodo alla domanda, quanto sono su per giu le "tariffe"?

Non per fare il saccente, ma a me hanno sempre detto che prima di dire quanto si prende si deve dimostrare ciò che si sa fare.

A Napoli si dice, senza rnar nun s cantan mess. In Italiano, senza soldi non si cantano messe, dice il parroco.  :D :D
Scherzo Ivan ;-)