Topic: [OT Zone] - Archivio B

[ylimemily]

Grazie Wis, chiarificazione ottenuta. <<Malamente>> solitamente è avverbio e come dici tu, significa <<in malo modo>>. Ma se in napoletano lo si usa come aggettivo, allora ho compreso. Per quanto concerne in suo significato, mi fido di te e del <<malaffare>>.

[claus80]

Ma qui, e non so se daimon lo sua, malamente vuol dire anche che una cosa può esser bella.

Esempio:
Domanda:"ti è piaciuto quel film?"
Risposta:"malamente"

Vuol dire che è piaciuto molto come film.

[..::pierre147::..]

Ah si concordo, "malamente" è spettacolare. Fondamentalmente è l'equivalente italiano di "badass", ma moooolto più rustico e ficcante. Grande Daimon

[tonypiz]

Come non citare i tre caratteri tipici della sceneggiata napoletana: isso (lui), essa (lei) e 'o malamente (il cattivo di turno, solitamente guappo di quartiere).

[naked]

è sempre bello leggervi

malamente, pensavo volesse dire in malomodo.

[HAL9001]

Bella l'Italia unita, non ci si capisce nemmeno fra connazionali.

E che c'è di male, è sempre bello imparare cose nuove. E poi ci sono tante lingue quante sono le persone.

[omotigre]

http://www.wewired.it/2009/08/27/quel-diavolo-di-mcdonalds-in-risposta-ad-anna/

Visto che qualche pagina fa parlavate di MC.

[peppebi]

Comunque i dialetti sono bellissimi. Mi piace come alcuni sintetizzino espressioni che in italiano richiedono più parole per essere espresse.
Un esempio banale del dialetto del mio paese (salentino ma è incredibile quanta differenza c'è tra paese e paese, anche a pochi centinaia di metri di distanza):
mia sorella diventa sorma
tua sorella diventa sorda
mio padre diventa sirma
tuo padre diventa sirda
mia madre diventa mama
tua madre diventa mammata

per questo motivo diventa pusitìu o pirdèni (ormai desueti però perchè il mio dialetto si è un po' italianizzato).

[Daimon]

Ma qui, e non so se daimon lo sua, malamente vuol dire anche che una cosa può esser bella.

Esempio:
Domanda:"ti è piaciuto quel film?"
Risposta:"malamente"

Vuol dire che è piaciuto molto come film.

si ma riferito alle persone in genere e' negativo.

[guren no kishi]

Bella l'Italia unita, non ci si capisce nemmeno fra connazionali.

E che c'è di male, è sempre bello imparare cose nuove. E poi ci sono tante lingue quante sono le persone.

Un'unica lingua, un solo popolo, una sola nazione: Italia. Votatemi.
blablablablablablablablablaboliamoidialettiblabla blabla

[Daimon]

vabe dai ci si capisce, se fosse la lingua il problema comunicativo degli italiani sarebbe nulla.
I dialetti sono solo quella nota di colore che rende le donne piu' belle e gli uomini meno raccomandabili.

[baku.nin]

Quando leggo gente che DAVVERO è in grado di farsi fisime linguitiche per 2 pagine a legger malamente mi viene amalincuore da pensare che Bossi in fondo abbia ragione.

Dico davvero, rappresentate un italia in cui non mi riconosco affatto, per me  il termine più normale del mondo: mia madre a pranzo l'ha ripetuto 2 volte almeno, 10 minuti fa.

[SM-Emoglobina]

Quando leggo gente che DAVVERO è in grado di farsi fisime linguitiche per 2 pagine a legger malamente mi viene amalincuore da pensare che Bossi in fondo abbia ragione.

siamo sicuri sicuri che si tratti di questioni di comprensione, e non piuttosto di lana caprina?

[baku.nin]

"Finisci ste pesche, se stann' a fa malamenti". Mia madre ora, con un piattino di pesche che mi ha appena portato in camera, giuro.

Siamo a 3 in 15 minuti.

[claus80]

Comunicazione per daimon e baku.

Stasera al maryrock suoneranno i tecnosospiri.