Immagina che il ragazzo si trovi in una scatola e compia il salto. Adesso mentre è in aria sposta la scatola verso l'alto.
Ma ti sembra la stessa cosa? Quello non è moto uniforme, la scatola da ferma si muove.
Visto che non riesci a deciderti lo faccio io. Prendiamo il pianerottolo come punto di riferimento inerziale.
L'ascensore si muove verso l'alto con velocità x mentre il ragazzo, prima del salto, è fermo sull'ascensore, quindi si sta muovendo con velocità x.
Se il ragazzo fosse sul pianerottolo partirebbe da velocità 0 e la spinta del suo salto lo porterebbe ad una velocità iniziale y. Questo non dipende dal sistema di riferimento, quindi quando si trova ad effettuare lo stesso salto in ascensore la sua velocità iniziale è x+y, quindi sta effettivamente saltando con una velocità maggiore. Ma questo contributo non incide nel tempo di esecuzione del suo salto, visto che al suo termine l'ascensore si sarà mosso.
Ora prendiamo come punto di riferimento inerziale l'ascensore. Da fermo il ragazzo ha velocità 0, salta con velocità y. Esattamente come se fosse sul pianerottolo. Non cambia nulla.
Un oggetto che si distacca da un corpo in movimento mantiene il moto che aveva precedentemente, come questo cane ti dimostra