Uhm,
. se gli piace la musica contemporanea -> ELECTROPLANKTON
. se è "medico-wannabe" -> TRAUMA CENTER
. se gli piacciono avventure grafiche -> HOTEL DUSK
. se gli piacciono titoli pseudo sportivi -> MARIO BASKET
. se gli piacciono i cani -> NINTENDOGS (rivalutato da me ultimamente, anche se non tanto
...)
Per il resto boh, personalmente un gioco GBA che sto giocando da tanto tempo e trovo fenomenale è Rhytm Tengoku, ma non penso sia uscito in Europa (l'ho cercato più volte perchè il mio è in prestito).
Per DS c'è anche Brain Training che può piacere, o anche Picross dicono che è abb bello qui sul forum.
Mario Kart per me rimane uno dei the best di sempre per il DS (specialmente su wi-fi), opp anche Final Fantasy III (anche se potrebbe rompere le palle dopo poco).
Non so, ce ne sono a bizzeffe di giochi...
Per quanto riguarda i giochi touch-generation potresti provare questo test, magari ti consiglia bene:
http://www.touchgenerations.com/itIT/personality_test/index.php Se gli regali Trauma Center è possibile che i suoi vengano a chiederti come mai ogni volta che lo prende in mano partono delle imprecazioni...
Un pochetto anche Final Fantasy III (tipo quando arriverà alla fine di un dungeon e il mostrone finale gli polverizza il party, costringendolo a rifare tutto)...